По словам самого автора, роман создавался с тем, чтобы обогатить кинематограф свежим сюжетом. И задача была выполнена - роман, как и многие другие произведения Лондона, был неоднократно экранизирован. Но фильмам не удалось в полной мере передать увлекательность и невероятное обаяние литературного оригинала.
Завораживающая история кузенов Френсиса и Генри Морганов, далеких потомков великого пиратского капитана, отправившихся на поиски сокровищ своего легендарного предка, и прекрасной Леонсии, в которую влюблены оба, и по сей день остается одной из любимейших книг не одного поколения читателей.
Po slovam samogo avtora, roman sozdavalsya s tem, chtoby obogatit kinematograf svezhim syuzhetom. I zadacha byla vypolnena - roman, kak i mnogie drugie proizvedeniya Londona, byl neodnokratno ekranizirovan. No filmam ne udalos v polnoy mere peredat uvlekatelnost i neveroyatnoe obayanie literaturnogo originala. Zavorazhivayushchaya istoriya kuzenov Frensisa i Genri Morganov, dalekikh potomkov velikogo piratskogo kapitana, otpravivshikhsya na poiski sokrovishch svoego legendarnogo predka, i prekrasnoy Leonsii, v kotoruyu vlyubleny oba, i po sey den ostaetsya odnoy iz lyubimeyshikh knig ne odnogo pokoleniya chitateley.
According to the author, the novel was created to enrich the film with a fresh plot. And the task was completed — a novel, like many other works of London, has been filmed. But the films failed to fully convey the incredible fascination and charm of the literary original.
A spellbinding story of cousins Francis and Henry Morgan, the distant descendants of the great pirate captain who went in search of the treasure of his legendary ancestor, and Leontii, who was loved by both, and to this day remains one of the favorite books of generations of readers.
