Ведьмам лучше не переходить дорогу, иначе с тобой может случиться неприятность. В твою таратайку врежется большегруз, или на тебя сверзится автопогрузчик, а еще тебя может засосать в стиральную машину, где ты и окончишь свои дни. Словом, с ведьмами нужно быть поосторожнее. Особенно, если их шесть, и они - сестры. А если они еще и неудачницы по жизни, то дело совсем плохо. Жизнь у Кэролайн не задалась - пришла она как-то домой, а там любимый муж кувыркается на ковре с блондиночкой из соседнего супермаркета. Что сделает обычная женщина после такого? Благоверного выставит взашей, испоганенный ковер снесет на свалку и поплачет от души. Именно так и поступила Кэролайн, вот только женщина она не совсем обычная, а ведьма. И слезы у ведьм не очень в ходу. И вот уже в морозилке дожидается голова блондиночки, шесть черных свечей готовы вспыхнуть, а у двери толпятся сестры - все до одной ведьмы. Час возмездия близок, и любовь, яд и слезы скоро смешаются в колдовское зелье… Роман Деса Диллона - это настоящий ведьмин котел, в котором клокочут черная комедия, драма и неповторимый шотландский стиль.
Vedmam luchshe ne perekhodit dorogu, inache s toboy mozhet sluchitsya nepriyatnost. V tvoyu taratayku vrezhetsya bolshegruz, ili na tebya sverzitsya avtopogruzchik, a eshche tebya mozhet zasosat v stiralnuyu mashinu, gde ty i okonchish svoi dni. Slovom, s vedmami nuzhno byt poostorozhnee. Osobenno, esli ikh shest, i oni - sestry. A esli oni eshche i neudachnitsy po zhizni, to delo sovsem plokho. ZHizn u Kerolayn ne zadalas - prishla ona kak-to domoy, a tam lyubimyy muzh kuvyrkaetsya na kovre s blondinochkoy iz sosednego supermarketa. CHto sdelaet obychnaya zhenshchina posle takogo? Blagovernogo vystavit vzashey, ispoganennyy kover sneset na svalku i poplachet ot dushi. Imenno tak i postupila Kerolayn, vot tolko zhenshchina ona ne sovsem obychnaya, a vedma. I slezy u vedm ne ochen v khodu. I vot uzhe v morozilke dozhidaetsya golova blondinochki, shest chernykh svechey gotovy vspykhnut, a u dveri tolpyatsya sestry - vse do odnoy vedmy. CHas vozmezdiya blizok, i lyubov, yad i slezy skoro smeshayutsya v koldovskoe zele Roman Desa Dillona - eto nastoyashchiy vedmin kotel, v kotorom klokochut chernaya komediya, drama i nepovtorimyy shotlandskiy stil.
Witches better not to cross the road, otherwise you'll have trouble. In your cart would hit a Peterbilt, or you will svershitsya forklift, and you might get sucked into the washing machine where you'll end up. In short, witches need to be careful. Especially if they are six, and they were sisters. And if they are still losers in life, the case is really bad. Life, Caroline has not worked - she came home, and there the husband tumbles to the carpet with a blonde from the nearby supermarket. That would make an ordinary woman after this? The faithful will put out, desecrated the carpet will carry to the dump and cry from the heart. Did Caroline, but the woman she is not quite normal, and a witch. And the tears of witches and the very course. And now in the freezer waiting for a blonde head, six black candles ready to flare up, and at the door of the crowded sisters - all witches. The hour of retribution is at hand, and love, the poison and the tears soon mixed in a witches 'brew of a novel... des Dillon is a real witches' pot in which bubbles a black Comedy, drama and unique Scottish style.
