В бессмертной мудрости Вед можно почерпнуть истины, над которыми не властно время. Эта часть беседы между царем Парикшитом и мудрецом Шукадевой повествует о жизненных путях сильных мира сего и духовных поисках. Юный царевич, подвижничеством добившийся благосклонности Всевышнего, сокрушается: "Ведь я мог просить Его исцелить мою душу, а вместо этого просил вылечить мою отсеченную руку". Истории царских судеб - Дхрувы, Притху, Пуранджа-на, изложенные в данной книге, ярко иллюстрируют томление и скитания души в мире иллюзии. В одной из бесед с царем Господь говорит: "Порой ты мыслишь себя мужчиной, порой - женщиной, порой - властителем, порой - нищим. Все это - образы твоего сновидения. Но ты и Я - не сон, мы лишь разобщены стеною твоего сна. Ты ищешь Истину, Я - сама Истина. И Я предстаю пред тобою, когда ты пробуждаешься. Я - вечность в океане преходящих образов, и единственно со Мною ты обретешь желанное умиротворение". К изданию прилагается диск с аудиоверсией книги в исполнении народного артиста России Сергея Русскина и аудио-текстом с комментариями переводчика Александра Драгилева (Б.Ч. Бхарати Свами).
V bessmertnoy mudrosti Ved mozhno pocherpnut istiny, nad kotorymi ne vlastno vremya. Eta chast besedy mezhdu tsarem Parikshitom i mudretsom SHukadevoy povestvuet o zhiznennykh putyakh silnykh mira sego i dukhovnykh poiskakh. YUnyy tsarevich, podvizhnichestvom dobivshiysya blagosklonnosti Vsevyshnego, sokrushaetsya: "Ved ya mog prosit Ego istselit moyu dushu, a vmesto etogo prosil vylechit moyu otsechennuyu ruku". Istorii tsarskikh sudeb - Dkhruvy, Pritkhu, Purandzha-na, izlozhennye v dannoy knige, yarko illyustriruyut tomlenie i skitaniya dushi v mire illyuzii. V odnoy iz besed s tsarem Gospod govorit: "Poroy ty myslish sebya muzhchinoy, poroy - zhenshchinoy, poroy - vlastitelem, poroy - nishchim. Vse eto - obrazy tvoego snovideniya. No ty i YA - ne son, my lish razobshcheny stenoyu tvoego sna. Ty ishchesh Istinu, YA - sama Istina. I YA predstayu pred toboyu, kogda ty probuzhdaeshsya. YA - vechnost v okeane prekhodyashchikh obrazov, i edinstvenno so Mnoyu ty obretesh zhelannoe umirotvorenie". K izdaniyu prilagaetsya disk s audioversiey knigi v ispolnenii narodnogo artista Rossii Sergeya Russkina i audio-tekstom s kommentariyami perevodchika Aleksandra Dragileva (B.CH. Bkharati Svami).
In the immortal wisdom of the Vedas can be gleaned of truth, over which not imperiously time. This part of the conversation between the king Parīkṣit and the sage Sukadeva tells the story of the lives of the powerful and spiritual exploration. The young Prince, the penances have achieved blah blah
