Роман "Сириус экспериментирует" является третьей частью знаменитой "космической" пенталогии "Канопус в Аргосе: Архивы", повествующей о противоборстве трех крупнейших космических империй - Канопуса, Сириуса и Путтиоры.
В этой книге Дорис Лессинг, искусно сочетая элементы мифа и научной фантастики, в аллегорической форме рассказывает обо всем многообразии путей, которые может избрать цивилизация. Главная героиня романа, Амбиен Вторая, хладнокровная деловитая чиновница, исполненная чувства долга, наблюдая за тем, что происходит вокруг, начинает сомневаться в политике колонизации и целесообразности жестоких экспериментов, осуществляемых Сириусом "во имя прогресса"…
Roman "Sirius eksperimentiruet" yavlyaetsya tretey chastyu znamenitoy "kosmicheskoy" pentalogii "Kanopus v Argose: Arkhivy", povestvuyushchey o protivoborstve trekh krupneyshikh kosmicheskikh imperiy - Kanopusa, Siriusa i Puttiory. V etoy knige Doris Lessing, iskusno sochetaya elementy mifa i nauchnoy fantastiki, v allegoricheskoy forme rasskazyvaet obo vsem mnogoobrazii putey, kotorye mozhet izbrat tsivilizatsiya. Glavnaya geroinya romana, Ambien Vtoraya, khladnokrovnaya delovitaya chinovnitsa, ispolnennaya chuvstva dolga, nablyudaya za tem, chto proiskhodit vokrug, nachinaet somnevatsya v politike kolonizatsii i tselesoobraznosti zhestokikh eksperimentov, osushchestvlyaemykh Siriusom "vo imya progressa"
Roman "Sirius experiment" is the third part of the famous "space" Pentalog "Canopus in Argos: Archives", which tells about the confrontation between the three major space empires, Canopus, Sirius and Pottery.
In this book Doris Lessing, skillfully combining elements of myth and science fiction, in the allegorical form tells about all the variety of ways that may elect civilization. The main character of the novel, Ambien Second, cold-blooded, businesslike clerk, full of a sense of duty, watching what is happening around, begins to doubt the policy of colonization and feasibility of cruel experiments carried out by Sirius "in the name of progress"...
