Настоящая монография включает две работы, посвященные наиболее известному памятнику древнерусской литературы --- "Слову о полку Игореве". Первая работа представляет собой обобщение многолетних (начиная с 1981 г.) наблюдений автора над глубинной семантикой "Слова" и его поэтико-функциональным воплощением. Композиция книги определяется основными смысловыми дуальными противопоставлениями: Русские --- Половцы, Человек --- Природа, Город --- Открытое пространство, Свет --- Тьма, Туга --- Веселие, Настоящее --- Прошлое, Автор --- Боян. В одной из глав говорится о роли звукописи в выражении глубинного смысла "Слова". Смысл этот, по мнению автора, выражается в противопоставлении Индивидуализированной личности и Стихии. Вторая работа --- ""Слово о полку Игореве" и пушкинские тексты" --- рассматривает тексты А.С.Пушкина в том плане, в каком они могут быть связаны с текстом "Слова" или навеяны его образами. Вводная глава посвящена обобщению уже известных фактов о работе великого поэта над "Словом". Вторая глава --- это сходства по Образам: совпадения Дева-Обида --- Царевна-Лебедь, Див --- Золотой петушок, Всеслав Полоцкий --- летающий волшебник Черномор, Ярославна (обращение к трем стихиям) --- царевич Елисей, Боян --- Архип Лысый из "Села Горюхина" и т. д. Особое место уделяется перекличке Боян --- Белка из "Сказки о царе Салтане". Третья глава, самая большая в книге, посвящена разработке сходства тем и их реализации в текстах Пушкина. В четвертой главе обсуждаются возможные корреляции пушкинских текстов со "Словом" в области поэтики. Пятая глава представляет выявление дистрибуции перекличек с текстом "Слова" по разным жанрам пушкинских текстов и место этих совпадений в пределах разработанной классификации в творческом пути поэта в целом.
Книга адресована не только специалистам-филологам, но и всем читателям, интересующимся проблемой "Слова о полку Игореве" и его связью с пушкинскими текстами.
Nastoyashchaya monografiya vklyuchaet dve raboty, posvyashchennye naibolee izvestnomu pamyatniku drevnerusskoy literatury --- "Slovu o polku Igoreve". Pervaya rabota predstavlyaet soboy obobshchenie mnogoletnikh (nachinaya s 1981 g.) nablyudeniy avtora nad glubinnoy semantikoy "Slova" i ego poetiko-funktsionalnym voploshcheniem. Kompozitsiya knigi opredelyaetsya osnovnymi smyslovymi dualnymi protivopostavleniyami: Russkie --- Polovtsy, CHelovek --- Priroda, Gorod --- Otkrytoe prostranstvo, Svet --- Tma, Tuga --- Veselie, Nastoyashchee --- Proshloe, Avtor --- Boyan. V odnoy iz glav govoritsya o roli zvukopisi v vyrazhenii glubinnogo smysla "Slova". Smysl etot, po mneniyu avtora, vyrazhaetsya v protivopostavlenii Individualizirovannoy lichnosti i Stikhii. Vtoraya rabota --- ""Slovo o polku Igoreve" i pushkinskie teksty" --- rassmatrivaet teksty A.S.Pushkina v tom plane, v kakom oni mogut byt svyazany s tekstom "Slova" ili naveyany ego obrazami. Vvodnaya glava posvyashchena obobshcheniyu uzhe izvestnykh faktov o rabote velikogo poeta nad "Slovom". Vtoraya glava --- eto skhodstva po Obrazam: sovpadeniya Deva-Obida --- TSarevna-Lebed, Div --- Zolotoy petushok, Vseslav Polotskiy --- letayushchiy volshebnik CHernomor, YAroslavna (obrashchenie k trem stikhiyam) --- tsarevich Elisey, Boyan --- Arkhip Lysyy iz "Sela Goryukhina" i t. d. Osoboe mesto udelyaetsya pereklichke Boyan --- Belka iz "Skazki o tsare Saltane". Tretya glava, samaya bolshaya v knige, posvyashchena razrabotke skhodstva tem i ikh realizatsii v tekstakh Pushkina. V chetvertoy glave obsuzhdayutsya vozmozhnye korrelyatsii pushkinskikh tekstov so "Slovom" v oblasti poetiki. Pyataya glava predstavlyaet vyyavlenie distributsii pereklichek s tekstom "Slova" po raznym zhanram pushkinskikh tekstov i mesto etikh sovpadeniy v predelakh razrabotannoy klassifikatsii v tvorcheskom puti poeta v tselom. Kniga adresovana ne tolko spetsialistam-filologam, no i vsem chitatelyam, interesuyushchimsya problemoy "Slova o polku Igoreve" i ego svyazyu s pushkinskimi tekstami.
This monograph includes two works devoted to the most famous monument of old Russian literature --- "the Word about Igor's regiment". The first work is a compilation of many years (since 1981) observations on the deep semantics of "Words" and its poetic-functional incarnation. The composition of the book is based on the basic semantic dual oppositions: Russian - - - - Sheep, People --- Nature, City- open space, Light-Dark, hard --- Fun, Real --- the Past, the Author --- dupe. In one of the chapters refers to the role of musical imagery in the expression of the deep sense "of the Word." The meaning of this, according to the author, is expressed in the juxtaposition of Individualized personality and Element. Second job --- ""the Word about Igor's regiment" and Pushkin's text" --- examines the texts of A. S. Pushkin in the sense in which they can be associated with the text Words or inspired by his images. The introductory Chapter is devoted to a generalization of already known facts about the work of the great poet over the "Word." The second Chapter is the similarities in the Images: coincident Virgo-Offense --- the Swan Princess, Divas --- the Golden Cockerel, Vseslav of Polotsk --- flying wizard Chernomor, Yaroslavna (turning to the three elements) --- Prince Elisey, Boyan --- Arkhip Bald from "the Village goryukhino," etc. a Special place is given to the roll call dupe --- Squirrel from "the tale of Tsar Saltan". The third Chapter, the largest in the book, is devoted to the development of the similarity of themes and their implementation in the texts of Pushkin. The fourth Chapter discusses the possible correlation of Pushkin's texts with the "Word" in the field of poetics. The fifth Chapter is the identification of the distribution of roll calls with the text "Words" in different genres of Pushkin's texts and the location of these matches within the developed classification in a creative way of the poet in General.
The book is addressed not only to specialists-linguists, but to all readers interested in the problem of "Word about Igor's regiment" and his relationship with Pushkin's texts.
