Это книга о детях. А дети, как известно, - очень смышленый народ. Они мастера проворачивать "выгодные" сделки, никогда не упустят своего, легко сориентируются в любой ситуации, да еще и родителей иногда поучат.
Они хотят все знать, все уметь, все заполучить: могут съесть велосипед, купить славу силача всего за один рубль и вычислить, без подсказок, злого профессора среди прочего больничного персонала.
Рассказы Аркадия Аверченко и Виктора Ардова - про таких "смышленых" детей. И для них.
Для детей младшего школьного возраста.
Eto kniga o detyakh. A deti, kak izvestno, - ochen smyshlenyy narod. Oni mastera provorachivat "vygodnye" sdelki, nikogda ne upustyat svoego, legko sorientiruyutsya v lyuboy situatsii, da eshche i roditeley inogda pouchat. Oni khotyat vse znat, vse umet, vse zapoluchit: mogut sest velosiped, kupit slavu silacha vsego za odin rubl i vychislit, bez podskazok, zlogo professora sredi prochego bolnichnogo personala. Rasskazy Arkadiya Averchenko i Viktora Ardova - pro takikh "smyshlenykh" detey. I dlya nikh. Dlya detey mladshego shkolnogo vozrasta.
This is a book about children. And the children, as you know, are very clever people. They are masters to turn a "profitable" deal, that never misses its target, can easily Orient in any situation, and even parents sometimes learn.
They want to know everything to be able, to get: I can eat a bike, buy the glory of the athlete for only one rouble and calculate, without being told, the evil Professor among hospital staff.
Stories by Arkady Averchenko and Viktor Ardov - about these "smart" children. For them.
For children of primary school age.
