Мари-Мадлен де Лафайет - родоначальница жанра любовно-психологического романа, безусловно, наиболее яркая и талантливая из славной плеяды женщин-писательниц XVII в. Ее творения, относящиеся к вершинам французской прозы, в большинстве своем отечественному читателю незнакомы. В предлагаемой книге впервые в России собраны все известные художественные произведения легендарного автора "Принцессы Клевской". Более трех веков они восхищают любителей изящной словесности динамизмом сюжетов, выразительностью языка, незаурядным мастерством в передаче тончайших душевных переживаний героев. Переводы осуществлены специально для данного издания, снабженного обстоятельной статьей и подробными примечаниями.
Mari-Madlen de Lafayet - rodonachalnitsa zhanra lyubovno-psikhologicheskogo romana, bezuslovno, naibolee yarkaya i talantlivaya iz slavnoy pleyady zhenshchin-pisatelnits XVII v. Ee tvoreniya, otnosyashchiesya k vershinam frantsuzskoy prozy, v bolshinstve svoem otechestvennomu chitatelyu neznakomy. V predlagaemoy knige vpervye v Rossii sobrany vse izvestnye khudozhestvennye proizvedeniya legendarnogo avtora "Printsessy Klevskoy". Bolee trekh vekov oni voskhishchayut lyubiteley izyashchnoy slovesnosti dinamizmom syuzhetov, vyrazitelnostyu yazyka, nezauryadnym masterstvom v peredache tonchayshikh dushevnykh perezhivaniy geroev. Perevody osushchestvleny spetsialno dlya dannogo izdaniya, snabzhennogo obstoyatelnoy statey i podrobnymi primechaniyami.
Marie-Madeleine de Lafayette (1634-1699) - the ancestor of the genre lovingly-the psychological novel, of course, the brightest and most talented of the glorious galaxy of women writers of the XVII century, Its creation relating to the heights of French prose, the domestic reader is almost unknown.
The book for the first time brought together all known art works of the legendary author of "Princess of Cleves". More than three centuries, they fascinate lovers of fine literature the dynamism of the subjects, expressive language, outstanding craftsmanship in the transmission of subtle emotional experiences of the characters.
The translations are made specially for this edition, equipped with comprehensive articles and detailed notes.
