От издателя:
Эта книга познакомит читателей с творчеством харьковчанки, врача-психиатра Анастасии Афанасьевой. «Говорить» – так называется ее прозаическое произведение, о котором С. Костырко сказал так: «Перед нами проза, в которой все – из жизни. Автора здесь как бы нет и не должно быть. Тем более – преображающей силы искусства. Но странным способом вот в этом «безыскусном письме» с самого начала проступает индивидуальность автора, его голос, его глаз. Художник пытается увидеть логику, последовательность в «безумии» – «безумии» не только больных, но и жизни вокруг них, вокруг себя, в себе, наконец. Повествование втягивает в размышление, затягивает странной глубиной, которая чудится автору вот в этих сдвигах реальности и нормы. Нет, я не о психоделике, а о наличии в самом взгляде автора на мир некой точки, где сходится, гармонизируется вся эта изображаемая им дисгармония бытия».
Ot izdatelya: Eta kniga poznakomit chitateley s tvorchestvom kharkovchanki, vracha-psikhiatra Anastasii Afanasevoy. Govorit tak nazyvaetsya ee prozaicheskoe proizvedenie, o kotorom S. Kostyrko skazal tak: Pered nami proza, v kotoroy vse iz zhizni. Avtora zdes kak by net i ne dolzhno byt. Tem bolee preobrazhayushchey sily iskusstva. No strannym sposobom vot v etom bezyskusnom pisme s samogo nachala prostupaet individualnost avtora, ego golos, ego glaz. KHudozhnik pytaetsya uvidet logiku, posledovatelnost v bezumii bezumii ne tolko bolnykh, no i zhizni vokrug nikh, vokrug sebya, v sebe, nakonets. Povestvovanie vtyagivaet v razmyshlenie, zatyagivaet strannoy glubinoy, kotoraya chuditsya avtoru vot v etikh sdvigakh realnosti i normy. Net, ya ne o psikhodelike, a o nalichii v samom vzglyade avtora na mir nekoy tochki, gde skhoditsya, garmoniziruetsya vsya eta izobrazhaemaya im disgarmoniya bytiya.
From the publisher:
This book will acquaint readers with the work of some of us, a psychiatrist Anastasia Afanasyeva. "Speak" is the name of her prose work, of which S. Kostyrko said: "we have a prose, in which everything – from life. The author here would like not and should not be. Especially the transforming power of art. But in a weird way in this "artless letter" from the very beginning emerges the author's individuality, his voice, his eyes. The artist tries to see the logic, the sequence in the "madness" is "madness" not only patients, but also the lives around them, around him, in himself, finally. The narrative draws in the reflection, draws a strange depth, which seems to the author that these shifts of reality and norms. No, I'm not on psychedelics, and the presence in the author's view of the world is a certain point where it converges, all this is harmonized as depicted by him, the disharmony of existence."
