Аннотация к книге "Сон в красном тереме. В 2-х томах" Цао Сюэ-Цинь:Роман «Сон в красном тереме», впервые целиком изданный в 1791 году, не просто входит в золотую сокровищницу китайской классической литературы (наряду с «Троецарствием», «Речными заводями» и «Путешествием на Запад»), — по стилю написания и принципу построения сюжета он сильно приближен к современному роману и, возможно, поэтому пользуется особой симпатией среди читателей. В книге рассказана история расцвета и разорения большой богатой семьи, бездумно растратившей свои богатства, что навлекло на нее множество бед и невзгод. Широкую популярность роману принесли изящный слог, фантастические события, любовные приключения и подробные описания быта.В настоящем издании «Сон в красном тереме» печатается по двухтомнику 1958 года, однако переводы многочисленных стихотворений, составляющих важную часть романа, печатаются по изданию 1997 года, для которого переводчик Лев Николаевич Меньшиков заново пересмотрел и поправил свои тексты. Роман сопровождается оригинальными иллюстрациями китайских художников.В первый том вошла вступительная статья Л. Н. Меньшикова и первые шестьдесят глав романа.Во второй том вошли последние шестьдесят глав романа. Читать дальше…
Annotatsiya k knige "Son v krasnom tereme. V 2-kh tomakh" TSao Syue-TSin:Roman Son v krasnom tereme, vpervye tselikom izdannyy v 1791 godu, ne prosto vkhodit v zolotuyu sokrovishchnitsu kitayskoy klassicheskoy literatury (naryadu s Troetsarstviem, Rechnymi zavodyami i Puteshestviem na Zapad), po stilyu napisaniya i printsipu postroeniya syuzheta on silno priblizhen k sovremennomu romanu i, vozmozhno, poetomu polzuetsya osoboy simpatiey sredi chitateley. V knige rasskazana istoriya rastsveta i razoreniya bolshoy bogatoy semi, bezdumno rastrativshey svoi bogatstva, chto navleklo na nee mnozhestvo bed i nevzgod. SHirokuyu populyarnost romanu prinesli izyashchnyy slog, fantasticheskie sobytiya, lyubovnye priklyucheniya i podrobnye opisaniya byta.V nastoyashchem izdanii Son v krasnom tereme pechataetsya po dvukhtomniku 1958 goda, odnako perevody mnogochislennykh stikhotvoreniy, sostavlyayushchikh vazhnuyu chast romana, pechatayutsya po izdaniyu 1997 goda, dlya kotorogo perevodchik Lev Nikolaevich Menshikov zanovo peresmotrel i popravil svoi teksty. Roman soprovozhdaetsya originalnymi illyustratsiyami kitayskikh khudozhnikov.V pervyy tom voshla vstupitelnaya statya L. N. Menshikova i pervye shestdesyat glav romana.Vo vtoroy tom voshli poslednie shestdesyat glav romana. CHitat dalshe
