Роман известного писателя Марко Сосича (род. 1958), режиссера и сценариста из Триеста, одного из крупнейших представителей словенской культуры в Италии, посвящен жизни одной словенской семьи на окраине Италии. Главная героиня - Балерина. Инвалид от рождения, она не способна заботиться о себе. Ее мир ограничен кухней, где собираются ее родственники. Атмосфера XX в. передается через личные ощущения героини и рассказы окружающих. Фоном выступает время от межвоенного периода до первых этапов покорения космоса. Повествование пронизано мечтами, страхами, чувствами любви, боли, радости за ближнего. Издание адресовано всем интересующимся современной зарубежной прозой и словенским романом XX-XXI ст.
Roman izvestnogo pisatelya Marko Sosicha (rod. 1958), rezhissera i stsenarista iz Triesta, odnogo iz krupneyshikh predstaviteley slovenskoy kultury v Italii, posvyashchen zhizni odnoy slovenskoy semi na okraine Italii. Glavnaya geroinya - Balerina. Invalid ot rozhdeniya, ona ne sposobna zabotitsya o sebe. Ee mir ogranichen kukhney, gde sobirayutsya ee rodstvenniki. Atmosfera XX v. peredaetsya cherez lichnye oshchushcheniya geroini i rasskazy okruzhayushchikh. Fonom vystupaet vremya ot mezhvoennogo perioda do pervykh etapov pokoreniya kosmosa. Povestvovanie pronizano mechtami, strakhami, chuvstvami lyubvi, boli, radosti za blizhnego. Izdanie adresovano vsem interesuyushchimsya sovremennoy zarubezhnoy prozoy i slovenskim romanom XX-XXI st.
Novel of famous writer Marko Socica (b. 1958), Director and writer from Trieste, one of the leading representatives of Slovenian culture in Italy dedicated to the life of one Slovene family at the outskirts of Italy. The main character is a Ballerina. Disabled from birth, she was not able to take care of themselves. Her world limited to the kitchen, where her relatives. The atmosphere of the XX century is transmitted through personal feelings of the heroine and the stories of others. The background is the time from the interwar period to the first stages of the conquest of space. The narrative is permeated with dreams, fears, feelings of love, pain, joy in the middle. The edition is addressed to all those interested in contemporary foreign prose and Slovenian novel of the XX-XXI centuries
