Аннотация к книге "Поэзия. Антология. Современная литература народов России: Поэзия / Антология":Настоящий том открывает серию жанровых антологий, представляющих широкому читателю произведения современных авторов, пишущих на языках народов Российской Федерации. Составление подобного рода сборников предпринимается впервые и не имеет аналогов ни в отечественном, ни в мировом книгоиздании.Многоязычная антология включает в себя оригиналы поэтических произведений 229 авторов, созданных за четверть века существования новой России на 57 национальных языках, художественные переводы стихотворений на русский язык, обзорные очерки о литературных языках и поэтических традициях народов России, а также краткие биографические справки об авторах антологии.Большая часть стихотворений переведена современными русскими поэтами, продолжающими и развивающими традиции отечественной школы перевода, специально для настоящей антологии. Читать дальше…
Annotatsiya k knige "Poeziya. Antologiya. Sovremennaya literatura narodov Rossii: Poeziya / Antologiya":Nastoyashchiy tom otkryvaet seriyu zhanrovykh antologiy, predstavlyayushchikh shirokomu chitatelyu proizvedeniya sovremennykh avtorov, pishushchikh na yazykakh narodov Rossiyskoy Federatsii. Sostavlenie podobnogo roda sbornikov predprinimaetsya vpervye i ne imeet analogov ni v otechestvennom, ni v mirovom knigoizdanii.Mnogoyazychnaya antologiya vklyuchaet v sebya originaly poeticheskikh proizvedeniy 229 avtorov, sozdannykh za chetvert veka sushchestvovaniya novoy Rossii na 57 natsionalnykh yazykakh, khudozhestvennye perevody stikhotvoreniy na russkiy yazyk, obzornye ocherki o literaturnykh yazykakh i poeticheskikh traditsiyakh narodov Rossii, a takzhe kratkie biograficheskie spravki ob avtorakh antologii.Bolshaya chast stikhotvoreniy perevedena sovremennymi russkimi poetami, prodolzhayushchimi i razvivayushchimi traditsii otechestvennoy shkoly perevoda, spetsialno dlya nastoyashchey antologii. CHitat dalshe
