После выхода в свет сборника американской еврейской фантастики "Дибук с Мазлтов-IV" мы решили, что естественным продолжением его должен стать выход такого же сборника русской еврейской фантастики.
Борис Штерн и Павел Амнуэль, Мария Галина и Хольм ван Зайчик, Г. Л. Олди и Даниэль Клугер… Современные писатели-фантасты, живущие в России и за ее пределами, предстают в этом сборнике как авторы еврейской фантастики. Четырнадцать писателей. Двенадцать рассказов. Двенадцать путешествий в еврейскую мистику, еврейскую историю и еврейский фольклор.
Да уж, любит путешествовать этот народ. География странствий у них - от райского сада до параллельных миров. На этом фантастическом пути им повсеместно встречаются бесы, соблюдающие субботу, дибуки, вселяющиеся в сварливых жен, огненные ангелы, охраняющие Святая Святых от любопытных глаз. Такие приключения невозможны ни без смеха, ни без слез. Но самое ценное в них - это житейская мудрость, без которой немыслима ни одна настоящая еврейская история.
Составитель: Клугер Д.
Posle vykhoda v svet sbornika amerikanskoy evreyskoy fantastiki "Dibuk s Mazltov-IV" my reshili, chto estestvennym prodolzheniem ego dolzhen stat vykhod takogo zhe sbornika russkoy evreyskoy fantastiki. Boris SHtern i Pavel Amnuel, Mariya Galina i KHolm van Zaychik, G. L. Oldi i Daniel Kluger Sovremennye pisateli-fantasty, zhivushchie v Rossii i za ee predelami, predstayut v etom sbornike kak avtory evreyskoy fantastiki. CHetyrnadtsat pisateley. Dvenadtsat rasskazov. Dvenadtsat puteshestviy v evreyskuyu mistiku, evreyskuyu istoriyu i evreyskiy folklor. Da uzh, lyubit puteshestvovat etot narod. Geografiya stranstviy u nikh - ot rayskogo sada do parallelnykh mirov. Na etom fantasticheskom puti im povsemestno vstrechayutsya besy, soblyudayushchie subbotu, dibuki, vselyayushchiesya v svarlivykh zhen, ognennye angely, okhranyayushchie Svyataya Svyatykh ot lyubopytnykh glaz. Takie priklyucheniya nevozmozhny ni bez smekha, ni bez slez. No samoe tsennoe v nikh - eto zhiteyskaya mudrost, bez kotoroy nemyslima ni odna nastoyashchaya evreyskaya istoriya. Sostavitel: Kluger D.
After the publication of a collection of American Jewish fiction "Dybbuk with Mazaltov-IV" we decided that a natural extension to become the output of the same collection of Russian-Jewish fiction.
Boris stern and Paul Amnuel, Maria Galina and Holm van Zaichik, G. L. OLDI, and Daniel Kluger... Modern science-fiction writers living in Russia and abroad, appear in this collection as the authors of Jewish fiction. Fourteen writers. Twelve stories. Twelve journeys in Jewish mysticism, Jewish history and Jewish folklore.
Yeah, loves to travel this people. The geography of wandering them - from the garden of Eden to parallel worlds. On this fantastic way, they are ubiquitous demons, Sabbath-keeping, dibuka, Salaudin in shrewish wives, the fiery angels guarding the Holy of Holies from prying eyes. Such adventure is impossible without laughter, not without tears. But the most valuable thing in them is wisdom, without which there is no real Jewish history.
Author: Kluger, D.
