Англия между двумя Мировыми войнами. Сущий рай благоденствия и процветания, разумного, просвещенного консерватизма и разумного, просвещенного интеллектуального либерализма? Или — гнилое болото, в котором гибнут все нормальные человеческие существа, где человек, не похожий на других, обречен стать предметом насмешек, а высокие идеалы давно превратились в фикцию? Олдингтон смеется над тем, что видит и описывает.
Но, как и в «Смерти героя», смех его превращается в злой и горький сарказм, — а фарс «сущего рая» — в беспощадную трагикомедию.
Angliya mezhdu dvumya Mirovymi voynami. Sushchiy ray blagodenstviya i protsvetaniya, razumnogo, prosveshchennogo konservatizma i razumnogo, prosveshchennogo intellektualnogo liberalizma? Ili gniloe boloto, v kotorom gibnut vse normalnye chelovecheskie sushchestva, gde chelovek, ne pokhozhiy na drugikh, obrechen stat predmetom nasmeshek, a vysokie idealy davno prevratilis v fiktsiyu? Oldington smeetsya nad tem, chto vidit i opisyvaet. No, kak i v Smerti geroya, smekh ego prevrashchaetsya v zloy i gorkiy sarkazm, a fars sushchego raya v besposhchadnuyu tragikomediyu.
England between the two World wars. Sheer Paradise of prosperity and prosperity, reasonable, enlightened conservatism and prudent, the enlightened intellectual liberalism? Or rotten swamp, which killed all normal human beings, where a person, not like the others, doomed to become the subject of ridicule, and high ideals has turned into fiction? Aldington laughs at what he sees and describes.
But, as in "death of hero", his laughter turns to angry and bitter sarcasm, and farce, "who is in heaven" — in a relentless tragicomedy.
Expected