В сборник, озаглавленный Гоголем «Миргород», вошли четыре повести, основанные на украинском фольклоре. «Старосветские помещики» – печальная история любви двух супругов, любви, за границами которой герои уже не видят окружающего мира. «Тарас Бульба» – ни в чем не схожая с предыдущей повесть о жизни запорожских казаков, где царят боевой дух, жажда воинской славы и любовь, которая оказывается сильнее долга перед родиной и перед отцом. Третья повесть – «Вий» – леденящий душу рассказ о темных силах преисподней, в жуткой схватке с которыми, поддавшись страху, погибает семинарист. И, наконец, «Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» – юмористическая зарисовка из жизни городка Миргорода, кажется, никогда не стареющая история о том, как вдруг на ровном месте ссорятся закадычные друзья. Яркий пример того, как пустяковая размолвка может обернуться не просто враждой и судебным разбирательством, но чуть ли не смыслом всей жизни.
V sbornik, ozaglavlennyy Gogolem Mirgorod, voshli chetyre povesti, osnovannye na ukrainskom folklore. Starosvetskie pomeshchiki pechalnaya istoriya lyubvi dvukh suprugov, lyubvi, za granitsami kotoroy geroi uzhe ne vidyat okruzhayushchego mira. Taras Bulba ni v chem ne skhozhaya s predydushchey povest o zhizni zaporozhskikh kazakov, gde tsaryat boevoy dukh, zhazhda voinskoy slavy i lyubov, kotoraya okazyvaetsya silnee dolga pered rodinoy i pered ottsom. Tretya povest Viy ledenyashchiy dushu rasskaz o temnykh silakh preispodney, v zhutkoy skhvatke s kotorymi, poddavshis strakhu, pogibaet seminarist. I, nakonets, Povest o tom, kak possorilsya Ivan Ivanovich s Ivanom Nikiforovichem yumoristicheskaya zarisovka iz zhizni gorodka Mirgoroda, kazhetsya, nikogda ne stareyushchaya istoriya o tom, kak vdrug na rovnom meste ssoryatsya zakadychnye druzya. YArkiy primer togo, kak pustyakovaya razmolvka mozhet obernutsya ne prosto vrazhdoy i sudebnym razbiratelstvom, no chut li ne smyslom vsey zhizni.
The collection, entitled Gogol's "Mirgorod", includes four stories based on Ukrainian folklore. "Old world landowners" – a sad love story of two spouses who love, beyond the borders which the characters do not see the outside world. "Taras Bulba" is in no way similar to the previous story about the life of Zaporizhzhya Cossacks, where there is a fighting spirit, a thirst for military glory and a love that is stronger than duty and before the father. The third story, "Viy" is a chilling story about the dark forces of the underworld, in a terrible battle which, yielding to the fear, dying seminarian. And finally, "Tale about how quarreled Ivan Ivanovich with Ivan Nikiforovich" – a humorous sketch of the life of the town of Mirgorod, it seems, never aging story of how suddenly out of the blue fighting cronies. A vivid example of how a minor disagreement can turn into not just enmity and court litigation, but almost a way of life.
