Вадим Козовой (1937-1999)- известный поэт, прозаик, переводчик, литературовед. Перед читателем - книга русской и французской эссеистической прозы поэта, полноправного наследника двух культур, убежденного человека междумирья. Собранная уже после его смерти, она объединяет работы более чем тридцати лет, разные по предмету отклика, по обстоятельствам высказывания, жанровому складу, но единые по направленности мысли и интонации речи. Это философская саморефлексия поэта над делом и местом поэзии, самой ее возможностью в современном мире, очерки о героях и столпниках слова новейшей эпохи (Малларме и Валери, Реверди и Мишо, Марине Цветаевой и Бенедикте Лившице). Заметки о старших друзьях - П. Сувчинском, Н. Харджиеве и других- дополняются содержательными письмами первой половины 80-х гг. к жене. Каждое слово книги движимо кровной заинтересованностью прямого участника, испепеляющим неистовством спора и той "истребительной нежностью", которую отмечал в стихах Козового Морис Бланшо.Составители: И. Емельяновой и Б. Дубина.
Vadim Kozovoy (1937-1999)- izvestnyy poet, prozaik, perevodchik, literaturoved. Pered chitatelem - kniga russkoy i frantsuzskoy esseisticheskoy prozy poeta, polnopravnogo naslednika dvukh kultur, ubezhdennogo cheloveka mezhdumirya. Sobrannaya uzhe posle ego smerti, ona obedinyaet raboty bolee chem tridtsati let, raznye po predmetu otklika, po obstoyatelstvam vyskazyvaniya, zhanrovomu skladu, no edinye po napravlennosti mysli i intonatsii rechi. Eto filosofskaya samorefleksiya poeta nad delom i mestom poezii, samoy ee vozmozhnostyu v sovremennom mire, ocherki o geroyakh i stolpnikakh slova noveyshey epokhi (Mallarme i Valeri, Reverdi i Misho, Marine TSvetaevoy i Benedikte Livshitse). Zametki o starshikh druzyakh - P. Suvchinskom, N. KHardzhieve i drugikh- dopolnyayutsya soderzhatelnymi pismami pervoy poloviny 80-kh gg. k zhene. Kazhdoe slovo knigi dvizhimo krovnoy zainteresovannostyu pryamogo uchastnika, ispepelyayushchim neistovstvom spora i toy "istrebitelnoy nezhnostyu", kotoruyu otmechal v stikhakh Kozovogo Moris Blansho.Sostaviteli: I. Emelyanovoy i B. Dubina.
Everything that made Vadim Kozovoy as a poet and as a literary critic, immediately attracted attention. "The secret of OS" is written as a memory book, and in it you will find stories or novels of the author — they were in other collections. But carefully collected the works associated with poetry, music and visual arts. Some prominent cultural figures of the twentieth century (Marina Tsvetaeva, Henri Michaux, Peter Suschinskogo, Nicholas Hardzhieva, painter Josef SIMA) devoted a separate essay. Of particular interest are the "Letters from Paris to Moscow 1981-1985".
