«Театр семейных действий» чем-то похож на театр военных действий. На сцене, — где погибают, побеждают, предают и спасают, — жизнь нескольких поколений семьи. Отсюда интерес к каждому: предкам, родным, детям, любимым и друзьям, к их тяжелым характерам и драматическим судьбам, к истории нашей страны, увиденной через их жизни.Вещественное — ценно, невещественное — бесценно. Семейные альбомы, письма, драгоценности, недвижимость, антиквариат… а надо всем этим — воспоминания, мистические совпадения и встречи. Все неправдоподобие жизни, которое посильнее литературы.
Teatr semeynykh deystviy chem-to pokhozh na teatr voennykh deystviy. Na stsene, gde pogibayut, pobezhdayut, predayut i spasayut, zhizn neskolkikh pokoleniy semi. Otsyuda interes k kazhdomu: predkam, rodnym, detyam, lyubimym i druzyam, k ikh tyazhelym kharakteram i dramaticheskim sudbam, k istorii nashey strany, uvidennoy cherez ikh zhizni.Veshchestvennoe tsenno, neveshchestvennoe bestsenno. Semeynye albomy, pisma, dragotsennosti, nedvizhimost, antikvariat a nado vsem etim vospominaniya, misticheskie sovpadeniya i vstrechi. Vse nepravdopodobie zhizni, kotoroe posilnee literatury.
"Family theater of action," somewhat similar to the theater of operations. On the stage, where die, win, commit and save — the lives of several generations of a family. Hence the interest to each: ancestor, family, children, loved ones and friends, to their serious personalities and dramatic fates, to the history of our country, seen through their lives.Material — a valuable, non — priceless. Family albums, letters, jewelry, real estate, Antiques... and all of it — memories, mystical coincidences and meetings. All the improbability of life, which is a stronger literature.
