Франц Кафка (1883–1926) — один из крупнейших немецкоязычных писателей ХХ века, прозаик мировой величины.В книгу вошли четыре рассказа — четыре шедевра Франца Кафки: «Приговор», «Кочегар», «Превращение» и «В исправительной колонии». Виртуозно переплетая фантастику и реальность, Кафка создает картину мира, чреватого для персонажей каким-то подвохом, неправильностью, опасной переменой привычной жизни. Это образ непознаваемого, враждебного человеку бытия, где все удивительное естественно, а все естественное удивительно, где люди ощущают жизнь как ловушку и даже природа вокруг них холодна и зловеща.Кафка не раз выступал с чтением этих вещей на литературных вечерах и встречах. Все четыре знакомы и нашему читателю и, наряду с романами Кафки, принадлежат к безусловно наиболее ценным образцам его творчества. Идея объединить их под одним переплетом тоже принадлежит Кафке, как и само название сборника. Немецкий текст печатается по изданию: Franz Kafka. Die Erzahlungen und andere ausgewahlte Prosa / Hrsg. v. Roger Hermes. Fischer Taschenbuch Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 1998.
Frants Kafka (18831926) odin iz krupneyshikh nemetskoyazychnykh pisateley KHKH veka, prozaik mirovoy velichiny.V knigu voshli chetyre rasskaza chetyre shedevra Frantsa Kafki: Prigovor, Kochegar, Prevrashchenie i V ispravitelnoy kolonii. Virtuozno perepletaya fantastiku i realnost, Kafka sozdaet kartinu mira, chrevatogo dlya personazhey kakim-to podvokhom, nepravilnostyu, opasnoy peremenoy privychnoy zhizni. Eto obraz nepoznavaemogo, vrazhdebnogo cheloveku bytiya, gde vse udivitelnoe estestvenno, a vse estestvennoe udivitelno, gde lyudi oshchushchayut zhizn kak lovushku i dazhe priroda vokrug nikh kholodna i zloveshcha.Kafka ne raz vystupal s chteniem etikh veshchey na literaturnykh vecherakh i vstrechakh. Vse chetyre znakomy i nashemu chitatelyu i, naryadu s romanami Kafki, prinadlezhat k bezuslovno naibolee tsennym obraztsam ego tvorchestva. Ideya obedinit ikh pod odnim perepletom tozhe prinadlezhit Kafke, kak i samo nazvanie sbornika. Nemetskiy tekst pechataetsya po izdaniyu: Franz Kafka. Die Erzahlungen und andere ausgewahlte Prosa / Hrsg. v. Roger Hermes. Fischer Taschenbuch Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 1998.
Franz Kafka (1883-1926) is one of the largest German-language writers of the twentieth century, a novelist of world fame.The book includes four short stories four of a masterpiece by Franz Kafka: "the judgment," "the Stoker, the metamorphosis and In the penal colony". Brilliantly intertwining fiction and reality, Kafka creates a world fraught for the characters sort of trick, a fallacy, a dangerous change in life. This way, unknowable, hostile to human existence, where all the amazing natural and all-natural amazing where people feel life as a trap and even the nature around them, cold and sinister.Kafka played with reading these things at the literary evenings and meetings. All four are familiar to our readers, along with novels of Kafka, certainly belong to the most valuable samples of his work. The idea to combine them under one cover belongs to Kafka, as well as the name of the collection. German text is printed in the edition of Franz Kafka. Die Erzahlungen und andere ausgewahlte Prosa / Hrsg. v. Roger Hermes. Fischer Taschenbuch Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 1998.
