Рассказы сборника "Тени" принадлежат перу замечательного польского писателя Корнеля Филиповича (1913 - 1990), мастера короткого жанра, одного из крупнейших прозаиков XX века. Сборник вышел посмертно в 2007 году, он был составлен женой писателя Виславой Шимборской - знаменитой поэтессой, лауреатом Нобелевской премии. В этой книге, пишет Шимборская, рассказано о "тех, кого автор знал лично, с кем его связывала многолетняя дружба либо всего одна минута, извлеченная со дна собственных или чужих воспоминаний. Все они давно пребывают в царстве теней, доступном уже только литературе". Действие рассказов Филиповича происходит в Польше в разное - и военное, и мирное - время на протяжении полувека, персонажи - евреи, поляки, немцы, их психологические портреты выразительны и точны, что, в частности, помогает понять природу неоднозначных отношений давних "соседей".
Rasskazy sbornika "Teni" prinadlezhat peru zamechatelnogo polskogo pisatelya Kornelya Filipovicha (1913 - 1990), mastera korotkogo zhanra, odnogo iz krupneyshikh prozaikov XX veka. Sbornik vyshel posmertno v 2007 godu, on byl sostavlen zhenoy pisatelya Vislavoy SHimborskoy - znamenitoy poetessoy, laureatom Nobelevskoy premii. V etoy knige, pishet SHimborskaya, rasskazano o "tekh, kogo avtor znal lichno, s kem ego svyazyvala mnogoletnyaya druzhba libo vsego odna minuta, izvlechennaya so dna sobstvennykh ili chuzhikh vospominaniy. Vse oni davno prebyvayut v tsarstve teney, dostupnom uzhe tolko literature". Deystvie rasskazov Filipovicha proiskhodit v Polshe v raznoe - i voennoe, i mirnoe - vremya na protyazhenii poluveka, personazhi - evrei, polyaki, nemtsy, ikh psikhologicheskie portrety vyrazitelny i tochny, chto, v chastnosti, pomogaet ponyat prirodu neodnoznachnykh otnosheniy davnikh "sosedey".
The stories of the collection "Shadows" were written by a remarkable Polish writer Kornel filipowicz a (1913 - 1990), masters of the genre short, one of the greatest writers of the twentieth century. The collection came out posthumously in 2007, it was made the wife of the writer Wislawa Szymborska, a famous poet, Nobel prize winner. In this book, writes Szymborska, talked about "those whom the author knew personally, with whom he had a longstanding friendship or just one minute, extracted from the bottom of their own or other people's memories. They have long dwell in the realm of shadows, available only literature." Action stories Filipovic takes place in Poland in different ways - both military and peace - time for half a century, the characters - the Jews, poles, Germans, their psychological portraits are expressive and precise, which in particular helps to understand the nature of the ambiguous relationship old "neighbors."
