Действие нового романа Питера Хёга происходит в сегодняшнем Копенгагене, вскоре после землетрясения. Знаменитый клоун и музыкант, почитатель Баха и игрок в покер, лишенный гражданства в родной стране, 42-летний Каспер Кроне наделен необыкновенным слухом: каждый человек звучит для него в определенной тональности. Звуковая перегруженность современного города и неустроенность собственной жизни заставляют Каспера постоянно стремиться к тишине - высокой, божественной тишине, практически исчезнувшей из окружающего мира.
Однажды он застает у себя дома названного гостя - девятилетнюю девочку, излучающую вокруг себя тишину, - дар сродни его собственному...
Ровно 10 лет об авторе знаменитого романа "Смилла и ее чувство снега" не было никакой информации - всемирно известный писатель Питер Хёг исчез.
И столь же неожиданно вернулся.
С книгой о звуках, о человеческом слухе, о музыке, о тишине. О звуковом хаосе, в который погружен современный город, о звуковой картине и тональности отдельного человека. О том, что услышал в этой симфонии язвительный клоун, музыкант, игрок в покер, иностранец в родном городе.
О "тихой" десятилетней девочке, генерирующей вокруг себя тишину и выражающей эмоции посредством землетрясения.
О светском монашеском ордене, который ... <далее неразборчиво> ...
Итак, приветствуем Вас в хёговском Копенгагене, на тех же улицах, по которым ходила Смилла. Через 10 лет кто-то из вас будет водить экскурсии по этим местам.
Deystvie novogo romana Pitera KHyega proiskhodit v segodnyashnem Kopengagene, vskore posle zemletryaseniya. Znamenityy kloun i muzykant, pochitatel Bakha i igrok v poker, lishennyy grazhdanstva v rodnoy strane, 42-letniy Kasper Krone nadelen neobyknovennym slukhom: kazhdyy chelovek zvuchit dlya nego v opredelennoy tonalnosti. Zvukovaya peregruzhennost sovremennogo goroda i neustroennost sobstvennoy zhizni zastavlyayut Kaspera postoyanno stremitsya k tishine - vysokoy, bozhestvennoy tishine, prakticheski ischeznuvshey iz okruzhayushchego mira. Odnazhdy on zastaet u sebya doma nazvannogo gostya - devyatiletnyuyu devochku, izluchayushchuyu vokrug sebya tishinu, - dar srodni ego sobstvennomu... Rovno 10 let ob avtore znamenitogo romana "Smilla i ee chuvstvo snega" ne bylo nikakoy informatsii - vsemirno izvestnyy pisatel Piter KHyeg ischez. I stol zhe neozhidanno vernulsya. S knigoy o zvukakh, o chelovecheskom slukhe, o muzyke, o tishine. O zvukovom khaose, v kotoryy pogruzhen sovremennyy gorod, o zvukovoy kartine i tonalnosti otdelnogo cheloveka. O tom, chto uslyshal v etoy simfonii yazvitelnyy kloun, muzykant, igrok v poker, inostranets v rodnom gorode. O "tikhoy" desyatiletney devochke, generiruyushchey vokrug sebya tishinu i vyrazhayushchey emotsii posredstvom zemletryaseniya. O svetskom monasheskom ordene, kotoryy ... ... Itak, privetstvuem Vas v khyegovskom Kopengagene, na tekh zhe ulitsakh, po kotorym khodila Smilla. CHerez 10 let kto-to iz vas budet vodit ekskursii po etim mestam.
The new novel by Peter Høeg is happening today in Copenhagen, shortly after the earthquake. The famous clown and musician, admirer of Bach and poker player deprived of citizenship in their home country, 42-year-old Casper Crone endowed with extraordinary hearing: every person sounds to him in a certain tone. Sound congestion of the modern city and the disorder of his own life force Casper to constantly strive for silence - the high, the divine silence, virtually disappeared from the world.
Once he finds a home intruder - nine-year-old girl, radiant all around, silence, the gift akin to his own...
Exactly 10 years about the author of the famous novel "Smilla and her sense of snow" there were no world - famous author Peter høeg was gone.
And just as unexpectedly returned.
A book about sound, human hearing, about music and silence. About sonic chaos, in which is immersed a modern city, about the sound pattern and tone of the individual. About what is heard in this Symphony sarcastic clown, musician, poker player, an alien in his hometown.
The "quiet" girl, generating around, silence and expression of emotion by the earthquake.
On the secular monastic order, which ... <illegible> ...
So, welcome to gegovska Copenhagen, on the same streets, which went Smilla. After 10 years one of you will lead tours of these places.
