Теодор Драйзер известен прежде всего как романист. Известность к нему пришла с первым же романом — «Сестра Керри» (1900), и в дальнейшем, с выходом новых произведений («Дженни Герхардт», «Финансист», «Американская трагедия», «Оплот» и др.), успех только упрочился. В 1930 году Драйзер был выдвинут на Нобелевскую премию. Его творчество отличает смелость изображения, знание человеческой природы, острота жизненных ситуаций и неизменный гуманистический пафос. Помимо романов, Драйзер выпустил несколько сборников рассказов, и новеллистика составляет важнейшую часть наследия писателя. «Цепи» (1927) — один из его авторских сборников. Многие из сюжетов можно назвать эскизами к романам, однако в рассказах Драйзер в большей мере сосредоточен на внутренних переживаниях своих героев: часто повествование разворачивается как внутренний монолог. Кто-то из персонажей Драйзера отчаянно пытается вырваться из нищеты и ради этого готов пойти на любые жертвы, а кто-то достиг богатства и высокого общественного статуса, но не чувствует себя счастливым. «Цепи» — это трагедии отдельных людей и вместе с тем поучительные истории о бренности мирских благ. Большинство рассказов публикуется в новых переводах.
Teodor Drayzer izvesten prezhde vsego kak romanist. Izvestnost k nemu prishla s pervym zhe romanom Sestra Kerri (1900), i v dalneyshem, s vykhodom novykh proizvedeniy (Dzhenni Gerkhardt, Finansist, Amerikanskaya tragediya, Oplot i dr.), uspekh tolko uprochilsya. V 1930 godu Drayzer byl vydvinut na Nobelevskuyu premiyu. Ego tvorchestvo otlichaet smelost izobrazheniya, znanie chelovecheskoy prirody, ostrota zhiznennykh situatsiy i neizmennyy gumanisticheskiy pafos. Pomimo romanov, Drayzer vypustil neskolko sbornikov rasskazov, i novellistika sostavlyaet vazhneyshuyu chast naslediya pisatelya. TSepi (1927) odin iz ego avtorskikh sbornikov. Mnogie iz syuzhetov mozhno nazvat eskizami k romanam, odnako v rasskazakh Drayzer v bolshey mere sosredotochen na vnutrennikh perezhivaniyakh svoikh geroev: chasto povestvovanie razvorachivaetsya kak vnutrenniy monolog. Kto-to iz personazhey Drayzera otchayanno pytaetsya vyrvatsya iz nishchety i radi etogo gotov poyti na lyubye zhertvy, a kto-to dostig bogatstva i vysokogo obshchestvennogo statusa, no ne chuvstvuet sebya schastlivym. TSepi eto tragedii otdelnykh lyudey i vmeste s tem pouchitelnye istorii o brennosti mirskikh blag. Bolshinstvo rasskazov publikuetsya v novykh perevodakh.
