Аннотация к книге ""Цветы зла" Мэрилина Мэнсона":Marilyn Manson — явление, сочетающее инь и янь американской культуры, — имеет особый статус и в России. Как следствие — огромное влияние на русскую рок-музыку, причем в первую очередь на русскую рок-поэзию. В пропитанном декадансом и мистикой бронзовом веке русской поэзии Мэрилин Мэнсон выступает своего рода Бодлером, эстетическим идолом и идейным ориентиром, каковым был французский классик для поэтов серебряного века. Так же, как и Бодлер, Мэнсон принял клеймо богоборца и прислужника зла и так же, как и Бодлер, оказался не понят современниками.Тексты Мэрилина Мэнсона — не только «неободлеризм», но и замечательные образцы рок-поэзии: их можно читать.Настоящее издание представляет попытку поэтического перевода произведений рок-поэта на уровне корпуса текстов, соответствующего его полной дискографии и составляющего новые «Цветы зла». Читать дальше…
Annotatsiya k knige ""TSvety zla" Merilina Mensona":Marilyn Manson yavlenie, sochetayushchee in i yan amerikanskoy kultury, imeet osobyy status i v Rossii. Kak sledstvie ogromnoe vliyanie na russkuyu rok-muzyku, prichem v pervuyu ochered na russkuyu rok-poeziyu. V propitannom dekadansom i mistikoy bronzovom veke russkoy poezii Merilin Menson vystupaet svoego roda Bodlerom, esteticheskim idolom i ideynym orientirom, kakovym byl frantsuzskiy klassik dlya poetov serebryanogo veka. Tak zhe, kak i Bodler, Menson prinyal kleymo bogobortsa i prisluzhnika zla i tak zhe, kak i Bodler, okazalsya ne ponyat sovremennikami.Teksty Merilina Mensona ne tolko neobodlerizm, no i zamechatelnye obraztsy rok-poezii: ikh mozhno chitat.Nastoyashchee izdanie predstavlyaet popytku poeticheskogo perevoda proizvedeniy rok-poeta na urovne korpusa tekstov, sootvetstvuyushchego ego polnoy diskografii i sostavlyayushchego novye TSvety zla. CHitat dalshe
