Авторы, ученые их пяти стран, рассказывают о тысячелетней истории европейских евреев-ашкеназов, тесно переплетенной с историей и культурой других народов. Собранные в книге материалы дают ответ на вопрос о том, почему идишская культура не исчезла даже спочти полным уничтожением языка, на котором она развивалась, и продолжает жить как в человеческих душах, так и в мировой цивилизации. Под редакцией Жана.Баумгартена, Аннет Вевьорка, Ицхока Ниборски и Рашель Эртель. На русском языке - впервые. Из Содержания: Общая родина: от зарождения до XIV в. Евреи на Западе в Средние века: ашкеназское пространство (XI-XIV вв.). Мудрецы Франции и Лотарингии. Ашкеназские моралисты и мистики. Распространение знаний до эпохи книгопечатания.От расцвета ашкеназского еврейства до начала Нового времени (XIV-XVIII вв.). Появление общинной модели: законы и привилегии (Священная Римская империя германской нации и Австро-Венгерская империя). Проникновение ашкеназов в Восточную Европу: Польша и Литва. Евреи-ашкеназы во Франциив Новое время. Евреи в Германии и в Австрии в эпоху абсолютизма. От эмансипации до Второй мировой войны: потрясения и изменения. Сионизм и ашкеназский мир с конца XIX в. до основания государства Израиль. Распространение марксизма в ашкеназском мире Центральной и Восточной Европы. Советский Союз: от прихода к власти большевиков до смерти Сталина. В Австралии, Новой Зеландии и Южной Африке. В Канаде. В Соединенных Штатах (1881-1941). Философская и религиозная мысль. Мистицизм, мессианизм, хасидизм от Средних веков до XIX в. Ортодоксия и неоортодоксия. Языки, литература и искусство. Еврейская литература Нового времени на иврите и на идише. Пресса на идише в Европе до Второй мировой войны. Проза на идише в Соединенных Штатах до 1939 г. Литература на идише в Советском Союзе (1917-1991 гг.). Литература на идише в западном мире после Второй мировой войны. Еврейская литература на нееврейских языках Центры ашкеназской жизни после 1945 г. Конец ашкеназского народа? Библиография. Словарь.
Avtory, uchenye ikh pyati stran, rasskazyvayut o tysyacheletney istorii evropeyskikh evreev-ashkenazov, tesno perepletennoy s istoriey i kulturoy drugikh narodov. Sobrannye v knige materialy dayut otvet na vopros o tom, pochemu idishskaya kultura ne ischezla dazhe spochti polnym unichtozheniem yazyka, na kotorom ona razvivalas, i prodolzhaet zhit kak v chelovecheskikh dushakh, tak i v mirovoy tsivilizatsii. Pod redaktsiey ZHana.Baumgartena, Annet Vevorka, Itskhoka Niborski i Rashel Ertel. Na russkom yazyke - vpervye. Iz Soderzhaniya: Obshchaya rodina: ot zarozhdeniya do XIV v. Evrei na Zapade v Srednie veka: ashkenazskoe prostranstvo (XI-XIV vv.). Mudretsy Frantsii i Lotaringii. Ashkenazskie moralisty i mistiki. Rasprostranenie znaniy do epokhi knigopechataniya.Ot rastsveta ashkenazskogo evreystva do nachala Novogo vremeni (XIV-XVIII vv.). Poyavlenie obshchinnoy modeli: zakony i privilegii (Svyashchennaya Rimskaya imperiya germanskoy natsii i Avstro-Vengerskaya imperiya). Proniknovenie ashkenazov v Vostochnuyu Evropu: Polsha i Litva. Evrei-ashkenazy vo Frantsiiv Novoe vremya. Evrei v Germanii i v Avstrii v epokhu absolyutizma. Ot emansipatsii do Vtoroy mirovoy voyny: potryaseniya i izmeneniya. Sionizm i ashkenazskiy mir s kontsa XIX v. do osnovaniya gosudarstva Izrail. Rasprostranenie marksizma v ashkenazskom mire TSentralnoy i Vostochnoy Evropy. Sovetskiy Soyuz: ot prikhoda k vlasti bolshevikov do smerti Stalina. V Avstralii, Novoy Zelandii i YUzhnoy Afrike. V Kanade. V Soedinennykh SHtatakh (1881-1941). Filosofskaya i religioznaya mysl. Mistitsizm, messianizm, khasidizm ot Srednikh vekov do XIX v. Ortodoksiya i neoortodoksiya. YAzyki, literatura i iskusstvo. Evreyskaya literatura Novogo vremeni na ivrite i na idishe. Pressa na idishe v Evrope do Vtoroy mirovoy voyny. Proza na idishe v Soedinennykh SHtatakh do 1939 g. Literatura na idishe v Sovetskom Soyuze (1917-1991 gg.). Literatura na idishe v zapadnom mire posle Vtoroy mirovoy voyny. Evreyskaya literatura na neevreyskikh yazykakh TSentry ashkenazskoy zhizni posle 1945 g. Konets ashkenazskogo naroda? Bibliografiya. Slovar.
The authors, scientists of five countries, telling about the thousands of years of history of the European Ashkenazi Jews, closely intertwined with the history and culture of other peoples. Collected in the book materials give the answer to the question of why Yiddish culture has not disappeared even spotty complete destruction of the language in which it has evolved, and continues to live in human souls and in the world civilization. Edited by Jean.Baumgarten, Annette is Wieviorka, Yitzchak Niborski and Rachel Ertel. In Russian - for the first time. From the Contents: General homeland: from the origin to the fourteenth century, the Jews in the West in the Middle ages: Ashkenazi space (XI-XIV centuries). The sages of France and Lorraine. Ashkenazi moralists and mystics. The dissemination of knowledge before the era of printing.From the heyday of the Ashkenazi Jews until the early modern period (XIV-XVIII centuries). The emergence of community models: the laws and privileges (the Holy Roman Empire of the German nation and the Austro-Hungarian Empire). The penetration of Ashkenazi Jews in Eastern Europe: Poland and Lithuania. Ashkenazi Jews's France in New time. The Jews in Germany and Austria in the era of absolutism. From emancipation to the Second world war: upheaval and change. Zionism and the Ashkenazi world since the late nineteenth century to the founding of the state of Israel. The spread of Marxism in the Ashkenazi world, Central and Eastern Europe. The Soviet Union: from the coming to power of the Bolsheviks before Stalin's death. In Australia, New Zealand and South Africa. In Canada. In The United States (1881-1941). Philosophical and religious thought. Mysticism, messianism, Hasidism from the Middle ages to the XIX century Orthodoxy and neoorthodoxy. Languages, literature and art. Jewish literature of the New time in Hebrew and Yiddish. The Yiddish press in Europe before the Second world war. Prose in Yiddish in the United States until 1939 Literature in Yiddish in the Soviet Union (1917-1991). Literature in Yiddish in the Western world after the Second world war. Jewish literature in non-Jewish languages, the Centers of Ashkenazi life after 1945 the End of the Ashkenazi people? Bibliography. Dictionary.
