Учебник К. Шнорренбергера предназначается врачам, интересующимся восточной медициной. Специалисты европейской функционально-морфологической медицины крайне редко используют возможности восточных методов оздоровления. Причины этого - не только в сложности диагностических подходов, но и в отсутствии полноценных переводов медицины Востока с учетом специфики Запада. Достоинство этой книги в том, что автор пошел дальше простого изложения основ и способов работы восточных врачей. Со свойственной немцам строгостью и скрупулезностью К. Шнорренбергеру удалось достоверно донести знания древних китайских медиков до европейцев. В результате проделанной им титанической работы тысячи западных врачей получили возможность изучать восточную медицину и овладеть эффективными методами лечения.
Uchebnik K. SHnorrenbergera prednaznachaetsya vracham, interesuyushchimsya vostochnoy meditsinoy. Spetsialisty evropeyskoy funktsionalno-morfologicheskoy meditsiny krayne redko ispolzuyut vozmozhnosti vostochnykh metodov ozdorovleniya. Prichiny etogo - ne tolko v slozhnosti diagnosticheskikh podkhodov, no i v otsutstvii polnotsennykh perevodov meditsiny Vostoka s uchetom spetsifiki Zapada. Dostoinstvo etoy knigi v tom, chto avtor poshel dalshe prostogo izlozheniya osnov i sposobov raboty vostochnykh vrachey. So svoystvennoy nemtsam strogostyu i skrupuleznostyu K. SHnorrenbergeru udalos dostoverno donesti znaniya drevnikh kitayskikh medikov do evropeytsev. V rezultate prodelannoy im titanicheskoy raboty tysyachi zapadnykh vrachey poluchili vozmozhnost izuchat vostochnuyu meditsinu i ovladet effektivnymi metodami lecheniya.
Textbook K. Shnarrenberger is intended for doctors, interested in Oriental medicine.
Experts from the European functional-morphological medicine very rarely use the opportunities of the Eastern healing techniques. The reasons are not only in the complexity of the diagnostic approaches, but in the absence of full translations of Oriental medicine taking into account the specifics of the West.
The advantage of this book is that the author went beyond the simple presentation of the principles and ways of working East doctors. The Germans with their usual rigor and thoroughness, K. Shnarrenberger managed to reliably bring knowledge of the ancient physicians to the Europeans. As a result, thousands of Western doctors had the opportunity to study Eastern medicine and master an effective treatment.
Expected