День в Сталинграде начинается с утренней канонады противника. Затем - атака. В батальоне лейтенанта Керженцева всего 36 бойцов, зато все они как на подбор герои. Здесь и неугомонный храбрый весельчак Чумак, романтик Фарбер, не расстающийся со своей записной книжкой, комвзвода Карнаухов, который бережно хранит на передовой книгу Джека Лондона. Практически без потерь они выполняют задание комдива: немцы выбиты из первой линии высоты на Мамаевом кургане, но последний приказ капитана Абросимова - наступать любой ценой - оказывается роковым... ("В окопах Сталинграда")
50-е годы. Виктор Некрасов снова возвращается на Мамаев курган. Перед его глазами левый край обороны: завод "Метиз", большой пустырь и мясокомбинат, направо от Волги - сожженный поселок, нефтебаза… Он слышит разрывы снарядов и видит солдат из разведроты. Это его боевые товарищи: Беньяш, Титков, Валега, Ландрин. Все они в гимнастерках, как и сам Некрасов. Каждый из них мечтает вернуться домой, но враг не должен дойти до Волги! ("Случай на Мамаевом кургане")
Den v Stalingrade nachinaetsya s utrenney kanonady protivnika. Zatem - ataka. V batalone leytenanta Kerzhentseva vsego 36 boytsov, zato vse oni kak na podbor geroi. Zdes i neugomonnyy khrabryy veselchak CHumak, romantik Farber, ne rasstayushchiysya so svoey zapisnoy knizhkoy, komvzvoda Karnaukhov, kotoryy berezhno khranit na peredovoy knigu Dzheka Londona. Prakticheski bez poter oni vypolnyayut zadanie komdiva: nemtsy vybity iz pervoy linii vysoty na Mamaevom kurgane, no posledniy prikaz kapitana Abrosimova - nastupat lyuboy tsenoy - okazyvaetsya rokovym... ("V okopakh Stalingrada") 50-e gody. Viktor Nekrasov snova vozvrashchaetsya na Mamaev kurgan. Pered ego glazami levyy kray oborony: zavod "Metiz", bolshoy pustyr i myasokombinat, napravo ot Volgi - sozhzhennyy poselok, neftebaza On slyshit razryvy snaryadov i vidit soldat iz razvedroty. Eto ego boevye tovarishchi: Benyash, Titkov, Valega, Landrin. Vse oni v gimnasterkakh, kak i sam Nekrasov. Kazhdyy iz nikh mechtaet vernutsya domoy, no vrag ne dolzhen doyti do Volgi! ("Sluchay na Mamaevom kurgane")
Day in Stalingrad begins with a morning bombardment of the enemy. Then - attack. In the battalion of Lieutenant Kerzhentsev only 36 fighters, but all of them are equally heroes. Here the brave and irrepressible humorist Chumak, romantic Farber, do not part with your notebook, platoon commander Karnaukhov, which keeps at the forefront the book of Jack London. Almost without losses, they do the job the Colonel: the Germans knocked out the first line of heights on the Mamaev Kurgan, but the last order of captain Abrosimov - attack at any cost - is fatal... ("In the trenches of Stalingrad")
50-ies. Viktor Nekrasov returns to Mamaev Kurgan. Before his eyes left edge of the defense plant "Metiz", a large vacant lot and slaughterhouse, to the right of the Volga, burned the village, the tank farm... He hears the explosions of shells, and sees the soldiers of the reconnaissance. It is his comrades: Beniash, Titkov, Walega, Landrin. They are all in tunics, as Nekrasov. Each of them wants to go home, but the enemy should not reach the Volga! ("On Mamaev hill")
Expected