Эта странная история, которая началась утром 21 марта в городе Уастоне, штат Виргиния, произошла между близкими друзьями и одновременно соперниками - доктором Сиднеем Гьюдельсоном и мистером Дином Форсайтом, одержимыми одной страстью - астрономией. Противостояние, хотя и несколько омрачало их дружбу, однако не помешало им в один прекрасный день назначить день свадьбы племянника мистера Форсайта - Фрэнсиса Гордона, который с младенчества воспитывался а его доме, и дочери доктора Гьюдельсона - Дженни.Со временем желание открыть какое-нибудь небесное тело первым поглотило все мысли Сиднея и Дина, соперничество взяло верх, отношения между двумя семьями начали ухудшаться, и старые друзья прекратили бывать друг у друга. А в то злополучное утро они почти одновременно стали свидетелями падения на Землю золотого метеора, появление которого, помимо мировой финансовой катастрофы, грозило окончательно разбить свадебную колесницу Фрэнсиса и Дженни!
Eta strannaya istoriya, kotoraya nachalas utrom 21 marta v gorode Uastone, shtat Virginiya, proizoshla mezhdu blizkimi druzyami i odnovremenno sopernikami - doktorom Sidneem Gyudelsonom i misterom Dinom Forsaytom, oderzhimymi odnoy strastyu - astronomiey. Protivostoyanie, khotya i neskolko omrachalo ikh druzhbu, odnako ne pomeshalo im v odin prekrasnyy den naznachit den svadby plemyannika mistera Forsayta - Frensisa Gordona, kotoryy s mladenchestva vospityvalsya a ego dome, i docheri doktora Gyudelsona - Dzhenni.So vremenem zhelanie otkryt kakoe-nibud nebesnoe telo pervym poglotilo vse mysli Sidneya i Dina, sopernichestvo vzyalo verkh, otnosheniya mezhdu dvumya semyami nachali ukhudshatsya, i starye druzya prekratili byvat drug u druga. A v to zlopoluchnoe utro oni pochti odnovremenno stali svidetelyami padeniya na Zemlyu zolotogo meteora, poyavlenie kotorogo, pomimo mirovoy finansovoy katastrofy, grozilo okonchatelno razbit svadebnuyu kolesnitsu Frensisa i Dzhenni!
This strange story that began on the morning of 21 March in the city Westone, Virginia, occurred between close friends and also opponents - Dr. Sidney Hudelson and Mr. Dean Forsyth, obsessed with one passion - astronomy. The confrontation, though somewhat marred their friendship, however, did not prevent them from one day to set the day of the wedding of the nephew of Mr. Forsyth Francis Gordon, who from infancy was brought up and his house, and daughter of Dr. Hudelson - Jenny.Over time, the desire to open some kind of heavenly body first absorb all thought of Sydney and Dean, rivalries took over, relations between the two families began to deteriorate, and old friends have ceased to visit each other. And at that ill-fated morning, they almost simultaneously witnessed falling to Earth of the Golden meteor, the appearance of which, in addition to the world financial disaster threatened to finally break the wedding chariot of Francis and Jenny!
