«Вавилонская башня» — это третий роман «Квартета Фредерики», считающегося, пожалуй, главным произведением кавалерственной дамы ордена Британской империи Антонии Сьюзен Байетт. Тетралогия писалась в течение четверти века, и сюжет ее также имеет четвертьвековой охват, причем первые два романа («Дама в саду», «Живая вещь») вышли еще до удостоенного Букеровской премии международного бестселлера «Обладать», а третий и четвертый — после. Итак, Фредерика Поттер — бывшая йоркширская школьница и кембриджская выпускница, а теперь жена херефордширского сквайра — сбегает с малолетним сыном от мужа-тирана из его имения Брэн-Хаус и оказывается в Лондоне 1960-х годов, который вот-вот трансформируется в психоделический «свингующий Лондон». Там ее окружают художники-бунтари, писатели и поэты. История матери-одиночки, зарабатывающей на жизнь преподаванием в художественном училище и литературной критикой, переслаивается главами «романа в романе» под названием «Балабонская башня» и протоколами двух судебных процессов — над этой книгой, обвиненной в оскорблении общественной морали, и по Фредерикиному иску о разводе. «Байетт воскрешает легендарное десятилетие в изобильной и безупречно достоверной полноте. Когда-нибудь историки будут благодарны леди Антонии за такую щедрость, ну а читатели могут благодарить уже сейчас» (Boston Review). Впервые на русском!
Vavilonskaya bashnya eto tretiy roman Kvarteta Frederiki, schitayushchegosya, pozhaluy, glavnym proizvedeniem kavalerstvennoy damy ordena Britanskoy imperii Antonii Syuzen Bayett. Tetralogiya pisalas v techenie chetverti veka, i syuzhet ee takzhe imeet chetvertvekovoy okhvat, prichem pervye dva romana (Dama v sadu, ZHivaya veshch) vyshli eshche do udostoennogo Bukerovskoy premii mezhdunarodnogo bestsellera Obladat, a tretiy i chetvertyy posle. Itak, Frederika Potter byvshaya yorkshirskaya shkolnitsa i kembridzhskaya vypusknitsa, a teper zhena kherefordshirskogo skvayra sbegaet s maloletnim synom ot muzha-tirana iz ego imeniya Bren-KHaus i okazyvaetsya v Londone 1960-kh godov, kotoryy vot-vot transformiruetsya v psikhodelicheskiy svinguyushchiy London. Tam ee okruzhayut khudozhniki-buntari, pisateli i poety. Istoriya materi-odinochki, zarabatyvayushchey na zhizn prepodavaniem v khudozhestvennom uchilishche i literaturnoy kritikoy, pereslaivaetsya glavami romana v romane pod nazvaniem Balabonskaya bashnya i protokolami dvukh sudebnykh protsessov nad etoy knigoy, obvinennoy v oskorblenii obshchestvennoy morali, i po Frederikinomu isku o razvode. Bayett voskreshaet legendarnoe desyatiletie v izobilnoy i bezuprechno dostovernoy polnote. Kogda-nibud istoriki budut blagodarny ledi Antonii za takuyu shchedrost, nu a chitateli mogut blagodarit uzhe seychas (Boston Review). Vpervye na russkom!
