Великанша Мира Хейккиля была очаровательна, она носила нарядные платья и, как все великаны, любила красивые, изысканные вещи, собирала сосны в букеты, а если в след от ее ноги набегала вода, получалось озеро.И еще Мире нравились люди, но они были слишком маленькими, и она не могла подружиться с ними. Ну а других великанов на земле не осталось, поэтому Мире жилось очень одиноко. Совсем непросто, поверьте, быть большим и одиноким.Но вот ее полюбил Пекка Пирхонен - по сравнению с ней он и вправду казался крохой, и великанша могла рассмотреть его лишь в лупу... Возможно ли такое? Могут ли любить друг друга столь разные существа?Ханнеле Хуови (р. 1949) - финская писательница, известная, прежде всего, своими книгами для детей и подростков, лауреат престижных литературных премий. Хуови выпустила несколько книг в соавторстве с Кристиной Лоухи - замечательным художником-иллюстратором.
Velikansha Mira KHeykkilya byla ocharovatelna, ona nosila naryadnye platya i, kak vse velikany, lyubila krasivye, izyskannye veshchi, sobirala sosny v bukety, a esli v sled ot ee nogi nabegala voda, poluchalos ozero.I eshche Mire nravilis lyudi, no oni byli slishkom malenkimi, i ona ne mogla podruzhitsya s nimi. Nu a drugikh velikanov na zemle ne ostalos, poetomu Mire zhilos ochen odinoko. Sovsem neprosto, poverte, byt bolshim i odinokim.No vot ee polyubil Pekka Pirkhonen - po sravneniyu s ney on i vpravdu kazalsya krokhoy, i velikansha mogla rassmotret ego lish v lupu... Vozmozhno li takoe? Mogut li lyubit drug druga stol raznye sushchestva?KHannele KHuovi (r. 1949) - finskaya pisatelnitsa, izvestnaya, prezhde vsego, svoimi knigami dlya detey i podrostkov, laureat prestizhnykh literaturnykh premiy. KHuovi vypustila neskolko knig v soavtorstve s Kristinoy Loukhi - zamechatelnym khudozhnikom-illyustratorom.
The giantess World heikkilä was charming, she was wearing fancy dresses and, like all giants, he loved the beautiful, elegant things, collecting pine trees in bunches, and if the mark on her leg was ran by the water, was the lake.
And the World liked people, but they were too small and she could not make friends with them. Well as other giants on the earth gone, the World, life was very lonely. Not easy, believe me, to be big and lonely.
But she fell in love with Pekka Pirhonen - compared to her he really seemed like a baby, and the giantess could see it only through a magnifying glass... is it Possible? Can we love each other so much?
Hannele Huovi (b. 1949) is a Finnish author, known primarily for his books We"HOME RRS RR No. and adolescents, winner of prestigious literary awards. Huovi published several books in collaboration with Christina Loukhi - a wonderful artist-Illustrator.
