В сборнике поэзии и прозы венгерского ближнего зарубежья представлены произведения писателей Трансильвании, Воеводины, Южной Словакии и Закарпатья. В книгу вошли тексты Адама Бодора, Денеша Яноша Орбана, Нандора Гиона, Отто Толнаи, Илдико Ловаша, Лайоша Грендела, Золтана Немета, Аттилы Мижера, Густава Барта, Евы Берницки. В предисловии к сборнику приводится характеристика литературы венгерского зарубежья как особого феномена национальной литературы "двойной привязанности", а также дается беглый обзор литературного процесса за пределами Венгрии. Тексты каждого автора предваряют краткая биография и анализ творчества. Издание адресовано литературоведам, а также всем интересующимся современной венгерской литературой.
V sbornike poezii i prozy vengerskogo blizhnego zarubezhya predstavleny proizvedeniya pisateley Transilvanii, Voevodiny, YUzhnoy Slovakii i Zakarpatya. V knigu voshli teksty Adama Bodora, Denesha YAnosha Orbana, Nandora Giona, Otto Tolnai, Ildiko Lovasha, Layosha Grendela, Zoltana Nemeta, Attily Mizhera, Gustava Barta, Evy Bernitski. V predislovii k sborniku privoditsya kharakteristika literatury vengerskogo zarubezhya kak osobogo fenomena natsionalnoy literatury "dvoynoy privyazannosti", a takzhe daetsya beglyy obzor literaturnogo protsessa za predelami Vengrii. Teksty kazhdogo avtora predvaryayut kratkaya biografiya i analiz tvorchestva. Izdanie adresovano literaturovedam, a takzhe vsem interesuyushchimsya sovremennoy vengerskoy literaturoy.
Literature in the Hungarian language exists not only in Hungary but abroad. After the collapse of the Austro-Hungarian Empire and in 1920 signed the Treaty of Trianon Hungary lost part of the territories beyond the borders of the country remained about one-third of its former Hungarian-speaking population. For nearly a hundred years writers and poets of the Hungarian "near abroad" to maintain contact with the Hungarian literature, enriching it with the unique experience of close communication with other cultures. In the book "Hungary outside the borders of Hungary" presents works of Hungarian writers of Transylvania, Vojvodina, southern Slovakia and Transcarpathia.
Compiler? Yakimenko O. A.
