Книга А.В. Карташёва "Ветхозаветная библейская критика" представляет собой переиздание знаменитого доклада, который был прочитан автором 13 февраля 1944 года в парижском Свято-Сергиевском богословском институте. В связи с трудностями военного и послевоенного времени доклад Карташёва был опубликован лишь в 1947 г. - в издательстве YMCA-PRESS в Париже, небольшим тиражом. Это издание давно уже стало библиографической редкостью. Полного переиздания доклада Карташёва не было.Книга снабжена краткой справкой библиографического характера, посвящённой жизни и деятельности А.В. Карташёва и предисловием митрополита Волоколамского Илариона (Алфеева): "...Вне всякого сомнения, филологические исследования Библии помогают нам восстановить исторический контекст Священного Писания, лучше понять, как слова Писания воспринимались первыми его читателями и слушателями. Как писал протоиерей Сергий Булгаков, другой представитель "парижской" школы русского богословия: "Истина едина, но постигается людьми в дискурсивном процессе развития. И православному сознанию нет оснований бояться библейской критики или смущаться пред нею, потому что чрез нее лишь конкретнее становятся постижимы пути Божии и действие Духа Божия, многократно и многообразно действовавшего в Церкви."Рекомендовано к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви ИС Р17-702-3055.
Kniga A.V. Kartashyeva "Vetkhozavetnaya bibleyskaya kritika" predstavlyaet soboy pereizdanie znamenitogo doklada, kotoryy byl prochitan avtorom 13 fevralya 1944 goda v parizhskom Svyato-Sergievskom bogoslovskom institute. V svyazi s trudnostyami voennogo i poslevoennogo vremeni doklad Kartashyeva byl opublikovan lish v 1947 g. - v izdatelstve YMCA-PRESS v Parizhe, nebolshim tirazhom. Eto izdanie davno uzhe stalo bibliograficheskoy redkostyu. Polnogo pereizdaniya doklada Kartashyeva ne bylo.Kniga snabzhena kratkoy spravkoy bibliograficheskogo kharaktera, posvyashchyennoy zhizni i deyatelnosti A.V. Kartashyeva i predisloviem mitropolita Volokolamskogo Ilariona (Alfeeva): "...Vne vsyakogo somneniya, filologicheskie issledovaniya Biblii pomogayut nam vosstanovit istoricheskiy kontekst Svyashchennogo Pisaniya, luchshe ponyat, kak slova Pisaniya vosprinimalis pervymi ego chitatelyami i slushatelyami. Kak pisal protoierey Sergiy Bulgakov, drugoy predstavitel "parizhskoy" shkoly russkogo bogosloviya: "Istina edina, no postigaetsya lyudmi v diskursivnom protsesse razvitiya. I pravoslavnomu soznaniyu net osnovaniy boyatsya bibleyskoy kritiki ili smushchatsya pred neyu, potomu chto chrez nee lish konkretnee stanovyatsya postizhimy puti Bozhii i deystvie Dukha Bozhiya, mnogokratno i mnogoobrazno deystvovavshego v TSerkvi."Rekomendovano k publikatsii Izdatelskim Sovetom Russkoy Pravoslavnoy TSerkvi IS R17-702-3055.
