В книгу "Вид с Монблана" вошли пять повестей: "Моя тетка Августа", "Моцарт в три пополудни", "Вид с Монблана", "Винтаж" и "Сука в ботах". Эти повести и вышедший отдельной книгой роман "Рисовать Бога" скреплены не только системой лейтмотивов, местом действия и тоном повествователя, но и общностью героев. И повести, и роман складываются в единый эпический текст.
Проза Наталии Соколовской реалистична при необыкновенной, "галлюциногенной" верности деталей. Но есть в ней нечто, выходящее за пределы реализма и социального протеста: обыкновенные "коммунальные" люди в любой момент могут обернуться мифологическими героями, а места их проживания - библейским "местом безвидным и пустынным", где рядом с жилищем протекает неназванная Река и обитают те, у кого уже или еще нет имен - Мальчик, Девочка, Старик...
Поэт Марина Кудимова: "В книге есть новеллы, написанные с такой болью и в такой прекрасной русской традиции, такие тонкие, что они меня просто поразили".
V knigu "Vid s Monblana" voshli pyat povestey: "Moya tetka Avgusta", "Motsart v tri popoludni", "Vid s Monblana", "Vintazh" i "Suka v botakh". Eti povesti i vyshedshiy otdelnoy knigoy roman "Risovat Boga" skrepleny ne tolko sistemoy leytmotivov, mestom deystviya i tonom povestvovatelya, no i obshchnostyu geroev. I povesti, i roman skladyvayutsya v edinyy epicheskiy tekst. Proza Natalii Sokolovskoy realistichna pri neobyknovennoy, "gallyutsinogennoy" vernosti detaley. No est v ney nechto, vykhodyashchee za predely realizma i sotsialnogo protesta: obyknovennye "kommunalnye" lyudi v lyuboy moment mogut obernutsya mifologicheskimi geroyami, a mesta ikh prozhivaniya - bibleyskim "mestom bezvidnym i pustynnym", gde ryadom s zhilishchem protekaet nenazvannaya Reka i obitayut te, u kogo uzhe ili eshche net imen - Malchik, Devochka, Starik... Poet Marina Kudimova: "V knige est novelly, napisannye s takoy bolyu i v takoy prekrasnoy russkoy traditsii, takie tonkie, chto oni menya prosto porazili".
In the book "the View from Mont Blanc" includes five stories: "My aunt Augusta", "Mozart at three in the afternoon", "the View from Mont Blanc", "Vintage" and "Bitch in boots". These stories and published a separate book of the novel "to Draw God," bonded not only a system of leitmotifs, and the tone of the narrator, but also a community of heroes. And the story, and the novel folded into a single epic text.
The prose of Natalia Sokolovskaya realistic when the unusual "mind-bending" loyalty details. But there's something beyond realism and social protest: the ordinary "utility" people at any moment can turn into mythological heroes, and their places of residence - biblical "place bezvadna and desert", where a number of dwelling flows, an unnamed River and inhabited by those who have already or still no names - Boy, Girl, Man...
The poet Marina Kudimova: "In the book there are short stories, written with such pain and in such a beautiful Russian tradition, so thin that they just struck me".
