Когда-то Владимир Матлин был адвокатом, исколесив в этой должности кучу совестких лагерей. Потом писал сценарии для научно-популярных фильмов. Далее его биография делает резкий зигзаг: эмиграция в Америку в 1973 году, работа простым американским грузчиком и, наконец, ведущим «Голоса Америки» — более 20 лет. В Америке Владимир Матлин начал писать рассказы, которые публиковались в русскоязычной прессе США, а в последние годы и в России, в том числе и в «Захарове».По отзывам критиков, рассказы Владимира Матлина принадлежат к числу тех, которые не только читаются, но и перечитываются. Завладевающая памятью, психологически правдивая проза Владимира Матлина заслуживает того, чтобы достич широкой аудитории. Внешняя простота сочетается в его рассказах с внутренней сложностью, предельный лаконизм — с широтой и многомерностью. Творчество Матлина связано с традициями классической литературы и, вместе с тем, отличается подлинной, а не искусственной оригинальностью.
Kogda-to Vladimir Matlin byl advokatom, iskolesiv v etoy dolzhnosti kuchu sovestkikh lagerey. Potom pisal stsenarii dlya nauchno-populyarnykh filmov. Dalee ego biografiya delaet rezkiy zigzag: emigratsiya v Ameriku v 1973 godu, rabota prostym amerikanskim gruzchikom i, nakonets, vedushchim Golosa Ameriki bolee 20 let. V Amerike Vladimir Matlin nachal pisat rasskazy, kotorye publikovalis v russkoyazychnoy presse SSHA, a v poslednie gody i v Rossii, v tom chisle i v Zakharove.Po otzyvam kritikov, rasskazy Vladimira Matlina prinadlezhat k chislu tekh, kotorye ne tolko chitayutsya, no i perechityvayutsya. Zavladevayushchaya pamyatyu, psikhologicheski pravdivaya proza Vladimira Matlina zasluzhivaet togo, chtoby dostich shirokoy auditorii. Vneshnyaya prostota sochetaetsya v ego rasskazakh s vnutrenney slozhnostyu, predelnyy lakonizm s shirotoy i mnogomernostyu. Tvorchestvo Matlina svyazano s traditsiyami klassicheskoy literatury i, vmeste s tem, otlichaetsya podlinnoy, a ne iskusstvennoy originalnostyu.
Once Vladimir Matlin was a lawyer, toured in this post is a bunch of Soviet camps. Then he wrote scripts for popular science films. Further, his biography makes a sharp zigzag: emigration to America in 1973, a simple American porter and, finally, the leading "voice of America" — more than 20 years. In America, Vladimir Matlin began writing short stories that were published in the Russian language press in the United States, and in recent years in Russia, including in "Zakharov around".According to the critics, the stories of Vladimir Matlin belong to those who not only read, but read. To take possession of memory, psychologically truthful prose of Vladimir Matlin deserves to reach a wider audience. External simplicity combined in his stories with internal complexity, utmost brevity with breadth and multidimensionality. Creativity Matlin is connected with the traditions of classical literature and, along with that you'll be genuine and not artificial originality.
