...Любовь, а тем паче взаимная, для истинного рыцаря губительна. До сих пор у вас в голове обитали только сражения, битвы, кровопролития, турниры, воинские хитрости, поединки насмерть и прочие увлекательные предметы, способствующие целомудрию тела и духа. Но если какая-либо женщина возбудит в вас истинную любовь и, упаси Боже, ответит на ваши чувства, вы непременно погибнете, зачахнете и умрете. Однако самое ужасное — то, что это неизбежно.
XV век. В Константинополь по просьбе императора Византии прибывает не знающий поражений прославленный бретонский рыцарь Тирант Белый. Ему предстоит возглавить греческое войско, чтобы изгнать турок с христианских земель. Самонадеянный рубака, насмешник во всем, что касалось любовных страданий, он неожиданно для себя попадает в плен к самому коварному и беспощадному врагу, и отныне все его мысли денно и нощно заняты дочерью императора, прекрасной принцессой Кармезиной. Но может ли чужеземец, без титула и состояния, надеяться на счастье с возлюбленной?
...Lyubov, a tem pache vzaimnaya, dlya istinnogo rytsarya gubitelna. Do sikh por u vas v golove obitali tolko srazheniya, bitvy, krovoprolitiya, turniry, voinskie khitrosti, poedinki nasmert i prochie uvlekatelnye predmety, sposobstvuyushchie tselomudriyu tela i dukha. No esli kakaya-libo zhenshchina vozbudit v vas istinnuyu lyubov i, upasi Bozhe, otvetit na vashi chuvstva, vy nepremenno pogibnete, zachakhnete i umrete. Odnako samoe uzhasnoe to, chto eto neizbezhno. XV vek. V Konstantinopol po prosbe imperatora Vizantii pribyvaet ne znayushchiy porazheniy proslavlennyy bretonskiy rytsar Tirant Belyy. Emu predstoit vozglavit grecheskoe voysko, chtoby izgnat turok s khristianskikh zemel. Samonadeyannyy rubaka, nasmeshnik vo vsem, chto kasalos lyubovnykh stradaniy, on neozhidanno dlya sebya popadaet v plen k samomu kovarnomu i besposhchadnomu vragu, i otnyne vse ego mysli denno i noshchno zanyaty docheryu imperatora, prekrasnoy printsessoy Karmezinoy. No mozhet li chuzhezemets, bez titula i sostoyaniya, nadeyatsya na schaste s vozlyublennoy?
...Love, and even more mutual, for a true knight is fatal. So far you have in mind dwelled only battle, battle, bloodshed, tournaments, military cunning, fights to the death, and other fascinating topics related to chastity of body and spirit. But if any woman will provoke you true love and, God forbid, I will answer to your feelings, you will die, will wither away and die. However, the worst is that it is inevitable.
The XV century. To Constantinople at the request of the Byzantine Emperor arrives does not know defeat the famous Breton knight Tirant the White. He will lead the Greek army to expel the Turks from Christian lands. Arrogant swordsman, the taunter in all that concerned of suffering love, he is suddenly captured by the most insidious and merciless enemy, and henceforth all his thoughts day and night busy with the Emperor's daughter, the beautiful Princess of Karmazinai. But can a stranger, without title and status, hope for happiness with his beloved?
