Томас Пинчон — наряду с Сэлинджером, «великий американский затворник», один из крупнейших писателей мировой литературы XX, а теперь и XXI века, после первых же публикаций единодушно признанный классиком уровня Набокова, Джойса и Борхеса. Герои Пинчона традиционно одержимы темами вселенского заговора и социальной паранойи, поиском тайных пружин истории. И кто бы мог подумать, что автор таких краеугольных камней постмодернизма, как «V.» и «Радуга тяготения», возьмется за детектив. Ну да Пинчон не был бы Пинчоном, если бы и здесь не изобрел свой собственный жанр — психоделический нуар. Его герой, частный детектив Док Спортелло, временами выплывая из дурманной дымки, наблюдает закат эпохи всеобщей любви и наступление века паранойи. А когда в его жизнь вдруг возвращается бывшая подруга по имени Шаста с историей о готовящемся похищении магната-застройщика Мики Волкманна, Док поневоле запутывается в хитрой паутине перекрестных интересов, неочевидных улик и ложных следов. И что такое вездесущий Золотой Клык — придуманная дантистами схема ухода от налогов, азиатский наркокартель или нечто куда более зловещее?.. В 2014 году Пол Томас Андерсон — один из главных визионеров современного кинематографа, постановщик таких картин, как «Ночи в стиле буги» и «Магнолия», «Нефть» и «Мастер», «Призрачная нить» и «Лакричная пицца», — бережно перенес «Внутренний порок» на большой экран; впервые в истории произведение Пинчона поддалось киноадаптации. В фильме, номинированном на два «Оскара», снимались Хоакин Феникс, Джош Бролин, Риз Уизерспун, Бенисио дель Торо, Джоанна Ньюсом и др. Перевод публикуется в новой редакции.
Tomas Pinchon naryadu s Selindzherom, velikiy amerikanskiy zatvornik, odin iz krupneyshikh pisateley mirovoy literatury XX, a teper i XXI veka, posle pervykh zhe publikatsiy edinodushno priznannyy klassikom urovnya Nabokova, Dzhoysa i Borkhesa. Geroi Pinchona traditsionno oderzhimy temami vselenskogo zagovora i sotsialnoy paranoyi, poiskom taynykh pruzhin istorii. I kto by mog podumat, chto avtor takikh kraeugolnykh kamney postmodernizma, kak V. i Raduga tyagoteniya, vozmetsya za detektiv. Nu da Pinchon ne byl by Pinchonom, esli by i zdes ne izobrel svoy sobstvennyy zhanr psikhodelicheskiy nuar. Ego geroy, chastnyy detektiv Dok Sportello, vremenami vyplyvaya iz durmannoy dymki, nablyudaet zakat epokhi vseobshchey lyubvi i nastuplenie veka paranoyi. A kogda v ego zhizn vdrug vozvrashchaetsya byvshaya podruga po imeni SHasta s istoriey o gotovyashchemsya pokhishchenii magnata-zastroyshchika Miki Volkmanna, Dok ponevole zaputyvaetsya v khitroy pautine perekrestnykh interesov, neochevidnykh ulik i lozhnykh sledov. I chto takoe vezdesushchiy Zolotoy Klyk pridumannaya dantistami skhema ukhoda ot nalogov, aziatskiy narkokartel ili nechto kuda bolee zloveshchee?.. V 2014 godu Pol Tomas Anderson odin iz glavnykh vizionerov sovremennogo kinematografa, postanovshchik takikh kartin, kak Nochi v stile bugi i Magnoliya, Neft i Master, Prizrachnaya nit i Lakrichnaya pitstsa, berezhno perenes Vnutrenniy porok na bolshoy ekran; vpervye v istorii proizvedenie Pinchona poddalos kinoadaptatsii. V filme, nominirovannom na dva Oskara, snimalis KHoakin Feniks, Dzhosh Brolin, Riz Uizerspun, Benisio del Toro, Dzhoanna Nyusom i dr. Perevod publikuetsya v novoy redaktsii.
