Линда Сауле — автор с тонким чувством языка и сюжета, соединивший в своем произведении точность переводчика-лингвиста и образность поэта. Её проза «впитала» атмосферу, с одной стороны, «Дублинцев» Джойса и, с другой — романов Сесилии Ахерн.Когда на туманном побережье Россес-Пойнт находят труп неизвестного мужчины, Сьюзан, ведущая ночных радиоэфиров, решает выяснить всю правду о погибшем. Он ей — никто, но память о пропавшем в море отце (океан смыл его с лица земли) не дает покоя. И, может быть, отыскав ответы сейчас, Сьюзан наконец отпустит призраков прошлого, чтобы жить в настоящем и впустить в сердце счастье.«В сущности, между ирландкой Сьюзан и какой-нибудь русской Светланой не так уж много различий: те же страхи, те же проблемы, да и одиночество — одно и то же. Наверное, поэтому роман "Водомерка" так цепляет. И, кстати, выход из этого состояния и путь к счастью тоже более или менее универсален — через работу над собой». — Михаил Лабковский«Имя погибшего неизвестно, как и то, был ли он самоубийцей или жертвой преступления. Чем дальше заходит расследование, тем больше появляется вопросов! В основе сюжета — реальное событие, тайна которого до сих пор не раскрыта. Но в романе каждая загадка получит убедительное разъяснение. И все же это не просто детектив — это еще история о страхе смерти, о жажде жизни, о любви и о том, зачем мы приходим в мир». — Ольга Сульчинская, Psychologies
Linda Saule avtor s tonkim chuvstvom yazyka i syuzheta, soedinivshiy v svoem proizvedenii tochnost perevodchika-lingvista i obraznost poeta. Eye proza vpitala atmosferu, s odnoy storony, Dublintsev Dzhoysa i, s drugoy romanov Sesilii Akhern.Kogda na tumannom poberezhe Rosses-Poynt nakhodyat trup neizvestnogo muzhchiny, Syuzan, vedushchaya nochnykh radioefirov, reshaet vyyasnit vsyu pravdu o pogibshem. On ey nikto, no pamyat o propavshem v more ottse (okean smyl ego s litsa zemli) ne daet pokoya. I, mozhet byt, otyskav otvety seychas, Syuzan nakonets otpustit prizrakov proshlogo, chtoby zhit v nastoyashchem i vpustit v serdtse schaste.V sushchnosti, mezhdu irlandkoy Syuzan i kakoy-nibud russkoy Svetlanoy ne tak uzh mnogo razlichiy: te zhe strakhi, te zhe problemy, da i odinochestvo odno i to zhe. Navernoe, poetomu roman "Vodomerka" tak tseplyaet. I, kstati, vykhod iz etogo sostoyaniya i put k schastyu tozhe bolee ili menee universalen cherez rabotu nad soboy. Mikhail LabkovskiyImya pogibshego neizvestno, kak i to, byl li on samoubiytsey ili zhertvoy prestupleniya. CHem dalshe zakhodit rassledovanie, tem bolshe poyavlyaetsya voprosov! V osnove syuzheta realnoe sobytie, tayna kotorogo do sikh por ne raskryta. No v romane kazhdaya zagadka poluchit ubeditelnoe razyasnenie. I vse zhe eto ne prosto detektiv eto eshche istoriya o strakhe smerti, o zhazhde zhizni, o lyubvi i o tom, zachem my prikhodim v mir. Olga Sulchinskaya, Psychologies
