«Надо же такому случиться: во время выполнения очередного задания боец спецназа Алексей Круглов, позывной «Оборотень 13», «совершенно случайно» попадает в соседнюю реальность и аккурат в такое лихое время когда там позарез нужен Воин Не От Мира Сего. Ну, знаете, это такой не местный воин который «весьма мудр для богатыря, и очень воинствен для мудреца», короче говоря, разносторонне развитый человек с редким сочетанием личных качеств. Благодаря своему отзывчивому и упёртому характеру спецназовец Алексей встаёт на защиту не только простого люда этой горемычной земли, но и населяющих его нелюдей, нечисти, и других божьих и безбожных тварей. Натворив немало общественно-полезных дел Алексей остается в полюбившемся ему мире чудес, чудаков и приключений, чтобы нести свой нелёгкий крест куда угодно, лишь бы не торчать на одном месте…»
Nado zhe takomu sluchitsya: vo vremya vypolneniya ocherednogo zadaniya boets spetsnaza Aleksey Kruglov, pozyvnoy Oboroten 13, sovershenno sluchayno popadaet v sosednyuyu realnost i akkurat v takoe likhoe vremya kogda tam pozarez nuzhen Voin Ne Ot Mira Sego. Nu, znaete, eto takoy ne mestnyy voin kotoryy vesma mudr dlya bogatyrya, i ochen voinstven dlya mudretsa, koroche govorya, raznostoronne razvityy chelovek s redkim sochetaniem lichnykh kachestv. Blagodarya svoemu otzyvchivomu i upyertomu kharakteru spetsnazovets Aleksey vstayet na zashchitu ne tolko prostogo lyuda etoy goremychnoy zemli, no i naselyayushchikh ego nelyudey, nechisti, i drugikh bozhikh i bezbozhnykh tvarey. Natvoriv nemalo obshchestvenno-poleznykh del Aleksey ostaetsya v polyubivshemsya emu mire chudes, chudakov i priklyucheniy, chtoby nesti svoy nelyegkiy krest kuda ugodno, lish by ne torchat na odnom meste
You ought to happen during the execution of the next job special forces soldier Alexey Kruglov, Callsign "Werewolf 13", "accidentally" falls into a neighboring reality, and precisely in such a spirited time when it desperately needs a Warrior Not of This World. Well, you know, this is not a local warrior who is "very wise hero, and a very warlike for the sage", in short, educated people with a rare combination of personal qualities. Due to its responsive and hard-nosed special ops character Alex stands up for not only the common people of this miserable land, but inhabiting it-humans, evil spirits, and of God, and other godless creatures. Have done a lot of community Affairs Alex remains in his beloved world of wonders, weirdos and adventure to carry your heavy cross anywhere, just not stuck in one place...
