1957 год. В деревеньке Фаха в графстве Клэр, где ничто не менялось тысячу лет, грядут перемены. Во-первых, прекратился дождь. Никто не помнит, когда он начался: вечный дождь на западном побережье Ирландии — норма жизни. Но вот местный священник Отец Коффи возвещает приход электричества, и тучи, кажется, рассеиваются. Семнадцатилетний Ноэл Кроу проводит лето в Фахе у дедушки с бабушкой, и тут вместе с вестниками грядущего — электриками — появляется загадочный Кристи и приносит с собой громадную вселенную прошлого и тайн, которым предстоит раскрыться, а заодно много-много живой ирландской музыки.Найлл Уильямз владеет техникой голографического письма, когда целый космос умещается в песчинку и этой же песчинкой выражается. В каждой фразе романа — макрокосм ирландской деревни, которая и есть вселенная, куда вот-вот протянутся электрические провода. «Вот оно, счастье» — забавный, наблюдательный, иногда смешной и неизменно трогательный оммаж безмятежности, которую можно попробовать создать заново. Это роман о взрослении — и отдельных людей, и самого времени как такового. И, конечно, это роман о силе и власти людских историй.
1957 god. V derevenke Fakha v grafstve Kler, gde nichto ne menyalos tysyachu let, gryadut peremeny. Vo-pervykh, prekratilsya dozhd. Nikto ne pomnit, kogda on nachalsya: vechnyy dozhd na zapadnom poberezhe Irlandii norma zhizni. No vot mestnyy svyashchennik Otets Koffi vozveshchaet prikhod elektrichestva, i tuchi, kazhetsya, rasseivayutsya. Semnadtsatiletniy Noel Krou provodit leto v Fakhe u dedushki s babushkoy, i tut vmeste s vestnikami gryadushchego elektrikami poyavlyaetsya zagadochnyy Kristi i prinosit s soboy gromadnuyu vselennuyu proshlogo i tayn, kotorym predstoit raskrytsya, a zaodno mnogo-mnogo zhivoy irlandskoy muzyki.Nayll Uilyamz vladeet tekhnikoy golograficheskogo pisma, kogda tselyy kosmos umeshchaetsya v peschinku i etoy zhe peschinkoy vyrazhaetsya. V kazhdoy fraze romana makrokosm irlandskoy derevni, kotoraya i est vselennaya, kuda vot-vot protyanutsya elektricheskie provoda. Vot ono, schaste zabavnyy, nablyudatelnyy, inogda smeshnoy i neizmenno trogatelnyy ommazh bezmyatezhnosti, kotoruyu mozhno poprobovat sozdat zanovo. Eto roman o vzroslenii i otdelnykh lyudey, i samogo vremeni kak takovogo. I, konechno, eto roman o sile i vlasti lyudskikh istoriy.
