Английские народные песенки в переводе Григория Кружкова с раскрашенными гравюрами по рисункам Рэндольфа Кальдекотта - классика детской книжной иллюстрации. Легкие, лаконичные, полные юмора рисунки превращают каждое стихотворение в захватывающую историю, а просто книгу - в яркую, очаровательную "книжку-картинку".
Издание представляет собой тонкую стилизацию под английскую книгу конца XIX века: гармоничное чередование рисунков в одну краску и сложных раскрашенных гравюр, подбор шрифтов и оттенков, тонированные страницы. Изящество и безупречная простота книги, как и сто лет назад, порадуют детей и родителей. Иллюстрации Кальдекотта публикуются в России впервые.
"Гений Рэндольфа Кальдекотта будет жить в веках. Кальдекотт - властелин детской. Никто не может сравниться с ним. Он превосходен. Поистине бедна та детская комната, та книжная полка, где нет его книжек-картинок".
С обложки издания 1906 года.
Angliyskie narodnye pesenki v perevode Grigoriya Kruzhkova s raskrashennymi gravyurami po risunkam Rendolfa Kaldekotta - klassika detskoy knizhnoy illyustratsii. Legkie, lakonichnye, polnye yumora risunki prevrashchayut kazhdoe stikhotvorenie v zakhvatyvayushchuyu istoriyu, a prosto knigu - v yarkuyu, ocharovatelnuyu "knizhku-kartinku". Izdanie predstavlyaet soboy tonkuyu stilizatsiyu pod angliyskuyu knigu kontsa XIX veka: garmonichnoe cheredovanie risunkov v odnu krasku i slozhnykh raskrashennykh gravyur, podbor shriftov i ottenkov, tonirovannye stranitsy. Izyashchestvo i bezuprechnaya prostota knigi, kak i sto let nazad, poraduyut detey i roditeley. Illyustratsii Kaldekotta publikuyutsya v Rossii vpervye. "Geniy Rendolfa Kaldekotta budet zhit v vekakh. Kaldekott - vlastelin detskoy. Nikto ne mozhet sravnitsya s nim. On prevoskhoden. Poistine bedna ta detskaya komnata, ta knizhnaya polka, gde net ego knizhek-kartinok". S oblozhki izdaniya 1906 goda.
English folk songs translated by Grigory kruzhkova with hand coloured woodcuts from the drawings of Randolph Caldecott - a classic children's book illustration. Easy, concise, full of humor drawings transform each poem into a fascinating story, but simply a book in bright, charming "picture book".
The publication is a subtle stylized English book of the late nineteenth century: a harmonious alternation of drawings in one color and a complex colored engravings, selection of fonts and shades, toned pages. Elegance and perfect simplicity of the book and a hundred years ago, will delight children and parents. Illustration of Caldecott are published in Russia for the first time.
"The genius of Randolph Caldecott will live forever. Caldecott - Lord of the nursery. No one can compete with him. It's perfect. Truly poor that a children's room, the bookshelf, where there are his books, pictures."
From the cover of the edition of 1906.
