В1994 году Габриэль Гарсиа Маркес опубликовал роман "О любви и прочих бесах", после чего надолго замолчал. В 2003 году вышел первый том его мемуаров, весь мир ждал продолжения, как вдруг на книжных прилавках появилась эта небольшая повесть со скандальным названием.Повесть о поре, когда желания еще живы, а силы уже на исходе, - и о странной, почти мистической любви, настигшей человека в конце бездарно прожитой жизни, полной унылой работы и пошлого, случайного секса. Любовь, случившаяся теперь, гибельна и прекрасна, она наполняет существование героя новым смыслом - и позволяет ему на мгновение увидеть без прикрас и иллюзий всю красоту, жестокость и быстротечность бытия...Первый тираж испаноязычного издания составил 1 миллион экземпляров!
V1994 godu Gabriel Garsia Markes opublikoval roman "O lyubvi i prochikh besakh", posle chego nadolgo zamolchal. V 2003 godu vyshel pervyy tom ego memuarov, ves mir zhdal prodolzheniya, kak vdrug na knizhnykh prilavkakh poyavilas eta nebolshaya povest so skandalnym nazvaniem.Povest o pore, kogda zhelaniya eshche zhivy, a sily uzhe na iskhode, - i o strannoy, pochti misticheskoy lyubvi, nastigshey cheloveka v kontse bezdarno prozhitoy zhizni, polnoy unyloy raboty i poshlogo, sluchaynogo seksa. Lyubov, sluchivshayasya teper, gibelna i prekrasna, ona napolnyaet sushchestvovanie geroya novym smyslom - i pozvolyaet emu na mgnovenie uvidet bez prikras i illyuziy vsyu krasotu, zhestokost i bystrotechnost bytiya...Pervyy tirazh ispanoyazychnogo izdaniya sostavil 1 million ekzemplyarov!
The story of a time when desires are still alive, and the forces already on the wane, - and the strange, almost mystical love, which affected the man in the end mediocre life lived, full dull work, and dirty casual sex.
Love that happened now, the fatal and beautiful, it fills the existence of the hero a new meaning and lets him for a moment to see without embellishment and illusions all the beauty, the cruelty and transience of life...
