Герои Сирилла Флейшмана, известного французского писателя, - обитатели старинного еврейского квартала Парижа. Действие большинства его рассказов происходит в пятидесятые годы прошлого века - время последних всплесков уходящей ашкеназской культуры. Горький юмор и терпкие интонации идиша в языке писателя заставляют вспомнить Шолом-Алейхема и Исаака Башевиса Зингера, а фантастичность некоторых сюжетов - Марселя Эме.Содержание:Встречи у метро "Сен-Поль"Видение издалека - между "Бастилией" и "Республикой". Рассказ.Отчаянные головы. Рассказ.Еда. Рассказ.Тщеславие. Рассказ.Превращение. Рассказ.Для согрева души. Рассказ.Премудрость месье Ж. К.. Рассказ.Продавец, хозяин, бухгалтер и английский герцог. Рассказ.Литература. Рассказ.Дорога. Рассказ.Последний путь. Рассказ.Пикник. Встреча у метро "Сен-Поль". Рассказ.Новые встречи у метро "Сен-Поль"Прощание с месье Трувилем. Рассказ.Выигрыш. Рассказ.Удачная встреча. Рассказ.Лето. Рассказ.Джаз. Рассказ.Сосед с улицы Жарант. Расск
Geroi Sirilla Fleyshmana, izvestnogo frantsuzskogo pisatelya, - obitateli starinnogo evreyskogo kvartala Parizha. Deystvie bolshinstva ego rasskazov proiskhodit v pyatidesyatye gody proshlogo veka - vremya poslednikh vspleskov ukhodyashchey ashkenazskoy kultury. Gorkiy yumor i terpkie intonatsii idisha v yazyke pisatelya zastavlyayut vspomnit SHolom-Aleykhema i Isaaka Bashevisa Zingera, a fantastichnost nekotorykh syuzhetov - Marselya Eme.Soderzhanie:Vstrechi u metro "Sen-Pol"Videnie izdaleka - mezhdu "Bastiliey" i "Respublikoy". Rasskaz.Otchayannye golovy. Rasskaz.Eda. Rasskaz.Tshcheslavie. Rasskaz.Prevrashchenie. Rasskaz.Dlya sogreva dushi. Rasskaz.Premudrost mese ZH. K.. Rasskaz.Prodavets, khozyain, bukhgalter i angliyskiy gertsog. Rasskaz.Literatura. Rasskaz.Doroga. Rasskaz.Posledniy put. Rasskaz.Piknik. Vstrecha u metro "Sen-Pol". Rasskaz.Novye vstrechi u metro "Sen-Pol"Proshchanie s mese Truvilem. Rasskaz.Vyigrysh. Rasskaz.Udachnaya vstrecha. Rasskaz.Leto. Rasskaz.Dzhaz. Rasskaz.Sosed s ulitsy ZHarant. Rassk
Heroes of Cyrille Fleishman, the famous French writer, - the inhabitants of the old Jewish quarter of Paris.
The action of most of his stories are set in the fifties of the last century - the time of the last bursts of the outgoing Ashkenazi culture.
Bitter humor and astringent tone of the Yiddish language writer reminiscent of Sholem Aleichem and Isaac Bashevis singer and the fantastic nature of some of the subjects of Marcel aimé.
Translated from the French of N. Malevich.
