История, рассказанная в этой книге, в простой и занимательной форме показывает ребенку, как из потребностей, возможностей и талантов отдельных людей рождается сложная система хозяйственных связей, на которой строится благосостояние общества и которую мы, взрослые, обычно называем экономикой. Эту книгу можно назвать введением в экономику для самых маленьких - она знакомит ребенка с основами товарно-денежных отношений и рассказывает о том, как каждый из нас связан с другими людьми, и как, помогая другим и делясь с ними плодами своего труда, мы сами оказываемся вознаграждены, приобретая то, что нам необходимо, и тем самым делаем наш мир лучше.
Для чтения взрослыми детям 2-6 лет.
Istoriya, rasskazannaya v etoy knige, v prostoy i zanimatelnoy forme pokazyvaet rebenku, kak iz potrebnostey, vozmozhnostey i talantov otdelnykh lyudey rozhdaetsya slozhnaya sistema khozyaystvennykh svyazey, na kotoroy stroitsya blagosostoyanie obshchestva i kotoruyu my, vzroslye, obychno nazyvaem ekonomikoy. Etu knigu mozhno nazvat vvedeniem v ekonomiku dlya samykh malenkikh - ona znakomit rebenka s osnovami tovarno-denezhnykh otnosheniy i rasskazyvaet o tom, kak kazhdyy iz nas svyazan s drugimi lyudmi, i kak, pomogaya drugim i delyas s nimi plodami svoego truda, my sami okazyvaemsya voznagrazhdeny, priobretaya to, chto nam neobkhodimo, i tem samym delaem nash mir luchshe. Dlya chteniya vzroslymi detyam 2-6 let.
The story told in this book, in a simple and entertaining way shows the child as the needs, opportunities and talents of individuals born a complex system of economic relations on which to build a welfare society and we, the adults, commonly called the economy. This book can be called an introduction to Economics for the little ones - it introduces child to the basics of commodity-money relations and talks about how each of us is connected with other people, and how helping others and sharing with them the fruits of their labor, we ourselves are rewarded by getting what we need, and thereby make our world a better place.
To be read by adults to children 2-6 years.
