Роман «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» с полным правом может быть поставлен в один ряд с лучшими произведениями классика американской и мировой литературы Марка Твена – «Приключениями Тома Сойера», «Приключениями Гекльберри Финна», «Принцем и нищим». Главный герой книги, молодой современник и соотечественник автора, очнувшись после потасовки, обнаруживает себя в Англии рыцарских времен, когда страной правил легендарный король Артур, – и незамедлительно начинает приобщать ее жителей к благам развитой американской цивилизации конца XIX века… В этой необычной книге оригинальным образом соединились фантастика, история и жизнерадостный твеновский юмор.
Roman YAnki iz Konnektikuta pri dvore korolya Artura s polnym pravom mozhet byt postavlen v odin ryad s luchshimi proizvedeniyami klassika amerikanskoy i mirovoy literatury Marka Tvena Priklyucheniyami Toma Soyera, Priklyucheniyami Geklberri Finna, Printsem i nishchim. Glavnyy geroy knigi, molodoy sovremennik i sootechestvennik avtora, ochnuvshis posle potasovki, obnaruzhivaet sebya v Anglii rytsarskikh vremen, kogda stranoy pravil legendarnyy korol Artur, i nezamedlitelno nachinaet priobshchat ee zhiteley k blagam razvitoy amerikanskoy tsivilizatsii kontsa XIX veka V etoy neobychnoy knige originalnym obrazom soedinilis fantastika, istoriya i zhizneradostnyy tvenovskiy yumor.
The novel "a Yankee from Connecticut at court of king Arthur" can rightfully be put on a par with the best works of classics of American and world literature by Mark TWAIN – "the Adventures of Tom Sawyer", "Adventures of Huckleberry Finn," "Prince and pauper". The protagonist of the book, the younger contemporary and compatriot of the author waking up after a scuffle, finds himself in England chivalrous times, when the country was ruled by the legendary king Arthur, and immediately begins to attach its people to the benefits of advanced American civilization of the late nineteenth century... In this extraordinary book is an original way combines fiction, history and cheerful tonowski humor.
