"Первый по-настоящему американский писатель" - так назвал Марка Твена Уильям Фолкнер. Мастер народных баек и путевых очерков, комических картин нравов и философских притч, историй об ангелах и скачущих лягушках - Твен умел говорить обо всем, что есть на этом (и на том) свете. Если "Приключения Гекльберри Финна" были самой важной книгой Марка Твена для первой половины ХХ века, то "Янки из Коннектикута при дворе короля Артура" (1889) - едва ли не самая актуальная для наших дней. Современники читали роман как пародию на "артуриану", сатиру на "феодальные" нравы викторианской Англии и прославление американской демократии, но спустя почти сто тридцать лет вполне очевидно, что великого юмориста интересовали куда более серьезные вопросы. Может ли один человек изменить ход истории? Возможно ли целую страну, целую эпоху научить думать по-новому, если людей веками учили не думать вообще? И какую цену придется платить за социальные эксперименты? Смешная и трагичная, циничная и трогательная книга Марка Твена - история первого "попаданца" задолго до того, как они заполонили книжные полки.Сопроводительная статья Михаила НазаренкоМихаил Иосифович Назаренко (род. 1977) - литературовед, критик, переводчик, доцент кафедры русской филологии Киевского национального университета имени Тараса Шевченко.
"Pervyy po-nastoyashchemu amerikanskiy pisatel" - tak nazval Marka Tvena Uilyam Folkner. Master narodnykh baek i putevykh ocherkov, komicheskikh kartin nravov i filosofskikh pritch, istoriy ob angelakh i skachushchikh lyagushkakh - Tven umel govorit obo vsem, chto est na etom (i na tom) svete. Esli "Priklyucheniya Geklberri Finna" byli samoy vazhnoy knigoy Marka Tvena dlya pervoy poloviny KHKH veka, to "YAnki iz Konnektikuta pri dvore korolya Artura" (1889) - edva li ne samaya aktualnaya dlya nashikh dney. Sovremenniki chitali roman kak parodiyu na "arturianu", satiru na "feodalnye" nravy viktorianskoy Anglii i proslavlenie amerikanskoy demokratii, no spustya pochti sto tridtsat let vpolne ochevidno, chto velikogo yumorista interesovali kuda bolee sereznye voprosy. Mozhet li odin chelovek izmenit khod istorii? Vozmozhno li tseluyu stranu, tseluyu epokhu nauchit dumat po-novomu, esli lyudey vekami uchili ne dumat voobshche? I kakuyu tsenu pridetsya platit za sotsialnye eksperimenty? Smeshnaya i tragichnaya, tsinichnaya i trogatelnaya kniga Marka Tvena - istoriya pervogo "popadantsa" zadolgo do togo, kak oni zapolonili knizhnye polki.Soprovoditelnaya statya Mikhaila NazarenkoMikhail Iosifovich Nazarenko (rod. 1977) - literaturoved, kritik, perevodchik, dotsent kafedry russkoy filologii Kievskogo natsionalnogo universiteta imeni Tarasa SHevchenko.
