Японский язык в ситуациях межкультурного общения Пособие по межкультурному общению на японском языке предназначено для студентов, изучающих японский язык как второй иностранный после английского, а также для широкого круга лиц на начальном и среднем этапах обучения японскому языку.
Пособие основано на большом количестве специально отобранных аутентичных ситуаций межкультурного общения, богато иллюстрировано и снабжено лингвострановедческими комментариями и рекомендациями по осуществлению общения на японском языке. Тексты на трех языках, созданные носителями японского, английского и русского языков соответственно, а также разнообразные задания, направленные на формирование лексико-грамматических навыков и коммуникативных умений в разных видах речевой деятельности на японском языке, содержат интересную и полезную информацию о традициях Японии, России и США. Аудиоприложение приобретается отдельно от пособия.
YAponskiy yazyk v situatsiyakh mezhkulturnogo obshcheniya Posobie po mezhkulturnomu obshcheniyu na yaponskom yazyke prednaznacheno dlya studentov, izuchayushchikh yaponskiy yazyk kak vtoroy inostrannyy posle angliyskogo, a takzhe dlya shirokogo kruga lits na nachalnom i srednem etapakh obucheniya yaponskomu yazyku. Posobie osnovano na bolshom kolichestve spetsialno otobrannykh autentichnykh situatsiy mezhkulturnogo obshcheniya, bogato illyustrirovano i snabzheno lingvostranovedcheskimi kommentariyami i rekomendatsiyami po osushchestvleniyu obshcheniya na yaponskom yazyke. Teksty na trekh yazykakh, sozdannye nositelyami yaponskogo, angliyskogo i russkogo yazykov sootvetstvenno, a takzhe raznoobraznye zadaniya, napravlennye na formirovanie leksiko-grammaticheskikh navykov i kommunikativnykh umeniy v raznykh vidakh rechevoy deyatelnosti na yaponskom yazyke, soderzhat interesnuyu i poleznuyu informatsiyu o traditsiyakh YAponii, Rossii i SSHA. Audioprilozhenie priobretaetsya otdelno ot posobiya.
Handbook on intercultural communication in Japanese is designed for students learning Japanese as a second foreign language after English as well as for a wide range of people at primary and secondary stages of learning the Japanese language.The manual is based on a large number of specially selected authentic situations of intercultural communication, is richly illustrated and provided with a linguistic commentary and recommendations for the implementation of communication in Japanese. Texts in three languages created by speakers of Japanese, English and Russian languages respectively, as well as a variety of tasks, directed on formation of lexical and grammatical skills and communicative skills in different types of speech activity in the Japanese language, contain interesting and useful information about the traditions of Japan, Russia and the United States.
