На большом лингвистическом материале, извлеченном из самых разных источников, автор повествует о судьбе и жизни русского слова на "стогнах града", преимущественно Санкт-Петербурга, не только его, но прежде всего его -- новой столицы империи, в которой образовались условия для ускоренного развития нового языка, языка интеллектуального действия. Поучительные истории и малоизвестные факты помогают понять, как в большом городе перемалывается весь словесный материал, полученный из народных говоров, книжных текстов, непривычных иностранных разговоров и прочих форм человеческой речи, и на этой основе - в своем цветении - возникает великий литературный язык России. Возникает из смеси социальных групп, исторических традиций и тенденций развития, из художественных предпочтений и политических капризов моды.
Книга будет интересна как филологам и специалистам по истории языка, так и широкому кругу читателей.
Na bolshom lingvisticheskom materiale, izvlechennom iz samykh raznykh istochnikov, avtor povestvuet o sudbe i zhizni russkogo slova na "stognakh grada", preimushchestvenno Sankt-Peterburga, ne tolko ego, no prezhde vsego ego -- novoy stolitsy imperii, v kotoroy obrazovalis usloviya dlya uskorennogo razvitiya novogo yazyka, yazyka intellektualnogo deystviya. Pouchitelnye istorii i maloizvestnye fakty pomogayut ponyat, kak v bolshom gorode peremalyvaetsya ves slovesnyy material, poluchennyy iz narodnykh govorov, knizhnykh tekstov, neprivychnykh inostrannykh razgovorov i prochikh form chelovecheskoy rechi, i na etoy osnove - v svoem tsvetenii - voznikaet velikiy literaturnyy yazyk Rossii. Voznikaet iz smesi sotsialnykh grupp, istoricheskikh traditsiy i tendentsiy razvitiya, iz khudozhestvennykh predpochteniy i politicheskikh kaprizov mody. Kniga budet interesna kak filologam i spetsialistam po istorii yazyka, tak i shirokomu krugu chitateley.
On a large linguistic materials extracted from a variety of sources, the author tells the story and life of the Russian word for "Stogniy castle", mainly of St. Petersburg, not only him but especially him -- the new capital of the Empire, which formed the conditions for the accelerated development of a new language, the language of intellectual activity. Instructive stories and little-known facts help us to understand how in a big city is ground whole verbal material derived from folk dialects and a book of texts, unusual foreign conversations, and other forms of human speech, and on this basis - in the bloom - there is a great literary language of Russia. Arises from a mixture of social groups, of historical traditions and tendencies of development of artistic preferences and political vagaries of fashion.
The book will be of interest both to linguists and to specialists in the history of the language, and a wide circle of readers.
