Исроэл-Иешуа Зингер (1893-1944), один из самых ярких еврейских авторов XX века, родился в польском местечке Билгорай, в семье хасида и дочери митнагедского раввина. Зингер получил традиционное еврейское образование; его прочили в раввины, но еще в юношестве он взбунтовался против традиционной среды, в которой вырос. В 1907 году вместе с семьей переехал в Варшаву, где подрабатывал корректором и учился живописи.В 1918 году Зингер, который к тому времени уже начал издаваться, уехал из Варшавы в Киев, а затем в Москву, где познакомился с Давидом Бергельсоном и некоторое время пребывал под его влиянием. Четыре года спустя, разочаровавшись в советской еврейской писательской среде, вернулся в Варшаву, где примкнул к литературной группе "Ди Халястре", представлявшей экспрессионистское течение.Его первый роман "Сталь и железо" (1927) вызвал неодобрение критиков, после чего И.-Й. Зингер заявил, что оставляет художественную литературу и впредь будет заниматься журналистикой. Однако четыре года спустя вышел его второй роман "Йоше-телок", а затем - две семейные эпопеи: знаменитый роман "Братья Ашкенази" (1936) и "Семья Карновских" (1943).Роман "Йоше-телок" - это повествование о человеческих страстях, о внутренней борьбе и смятении, о чувстве вины, о возмездии. Автор поочередно "переселяется" в каждого из героев, позволяя читателю проникнуться точкой зрения каждого из персонажей (при том, что порой эти точки зрения противоположны друг другу). Действие романа разворачивается на фоне художественного бытописания хасидских общин в Галиции и России во второй половине XIX века.
Isroel-Ieshua Zinger (1893-1944), odin iz samykh yarkikh evreyskikh avtorov XX veka, rodilsya v polskom mestechke Bilgoray, v seme khasida i docheri mitnagedskogo ravvina. Zinger poluchil traditsionnoe evreyskoe obrazovanie; ego prochili v ravviny, no eshche v yunoshestve on vzbuntovalsya protiv traditsionnoy sredy, v kotoroy vyros. V 1907 godu vmeste s semey pereekhal v Varshavu, gde podrabatyval korrektorom i uchilsya zhivopisi.V 1918 godu Zinger, kotoryy k tomu vremeni uzhe nachal izdavatsya, uekhal iz Varshavy v Kiev, a zatem v Moskvu, gde poznakomilsya s Davidom Bergelsonom i nekotoroe vremya prebyval pod ego vliyaniem. CHetyre goda spustya, razocharovavshis v sovetskoy evreyskoy pisatelskoy srede, vernulsya v Varshavu, gde primknul k literaturnoy gruppe "Di KHalyastre", predstavlyavshey ekspressionistskoe techenie.Ego pervyy roman "Stal i zhelezo" (1927) vyzval neodobrenie kritikov, posle chego I.-Y. Zinger zayavil, chto ostavlyaet khudozhestvennuyu literaturu i vpred budet zanimatsya zhurnalistikoy. Odnako chetyre goda spustya vyshel ego vtoroy roman "Yoshe-telok", a zatem - dve semeynye epopei: znamenityy roman "Bratya Ashkenazi" (1936) i "Semya Karnovskikh" (1943).Roman "Yoshe-telok" - eto povestvovanie o chelovecheskikh strastyakh, o vnutrenney borbe i smyatenii, o chuvstve viny, o vozmezdii. Avtor poocheredno "pereselyaetsya" v kazhdogo iz geroev, pozvolyaya chitatelyu proniknutsya tochkoy zreniya kazhdogo iz personazhey (pri tom, chto poroy eti tochki zreniya protivopolozhny drug drugu). Deystvie romana razvorachivaetsya na fone khudozhestvennogo bytopisaniya khasidskikh obshchin v Galitsii i Rossii vo vtoroy polovine XIX veka.
Isroel-Joshua singer (1893-1944), one of the most prominent Jewish authors of the twentieth century, was born in the Polish town of Bilgoraj, in the family of Hasid and daughters managedcare Rabbi. Singer received a traditional Jewish education; it was intended for the rabbis, but in his youth he rebelled against the traditional environment in which he grew up. In 1907, together with his family moved to Warsaw, where he worked as a proofreader and studied painting.In 1918, the singer, who by that time already began to be published, went from Warsaw to Kiev and then to Moscow, where he met with David Bergelson and for a time was under his influence. Four years later, disillusioned with the Soviet Jewish literary environment, he returned to Warsaw, where he joined the literary group "Di Palestre" representing the expressionist current.His first novel, "Steel and iron" (1927) aroused the disapproval of the critics, then I. Th. Singer said that leaves fiction and will continue to practice journalism. However, four years later he published his second novel "Yoshe-heifers", and then two of a family Saga: the famous novel "the Brothers Ashkenazi" (1936) and "Family Carnovsky" (1943).The novel "Yoshe-heifers" is a story about human passions, about the internal struggle and confusion, of guilt, of retribution. Alternately, the author "moves" in each of the characters, allowing the reader to feel the point of view of each of the characters (though sometimes these terms are opposite to each other). The novel unfolds on the background of the artistic Chronicles of the Hasidic communities of Galicia and Russia in the second half of the nineteenth century.
