За свою жизнь Джеральд Даррелл успел столько, что хватило бы на десяток биографий. Натуралист по призванию, страстный защитник дикой природы, он создал концепцию сохранения редких видов животных, которая сегодня с успехом используется во многих странах. Неутомимый путешественник и ученый-зоолог, он объехал едва ли не весь мир, сняв более 30 фильмов о самых экзотических его уголках. Создатель знаменитого Джерсийского зоопарка и Фонда сохранения диких животных, он спас от исчезновения несколько видов игрунок и лемуров, мадагаскарскую лучистую черепаху, розового голубя, австралийскую лягушку и многих других обитателей планеты. А еще Джеральд Даррелл оставил нам свои книги. В каждой из них — неисчерпаемые запасы юмора, искрящегося обаяния и деятельной любви ко всевозможному зверью. В «Юбилее Ковчега» писатель рассказывает о деле всей своей жизни — Джерсийском тресте охраны диких животных. За более чем четверть века своего существования изначальный скромный зоопарк на британском острове разросся до разветвленной сети отделений по всей планете, куда входят и курсы подготовки работников зоологических садов, и лаборатории по изучению редких представителей фауны, и центры охраны и размножения исчезающих видов животных.
Za svoyu zhizn Dzherald Darrell uspel stolko, chto khvatilo by na desyatok biografiy. Naturalist po prizvaniyu, strastnyy zashchitnik dikoy prirody, on sozdal kontseptsiyu sokhraneniya redkikh vidov zhivotnykh, kotoraya segodnya s uspekhom ispolzuetsya vo mnogikh stranakh. Neutomimyy puteshestvennik i uchenyy-zoolog, on obekhal edva li ne ves mir, snyav bolee 30 filmov o samykh ekzoticheskikh ego ugolkakh. Sozdatel znamenitogo Dzhersiyskogo zooparka i Fonda sokhraneniya dikikh zhivotnykh, on spas ot ischeznoveniya neskolko vidov igrunok i lemurov, madagaskarskuyu luchistuyu cherepakhu, rozovogo golubya, avstraliyskuyu lyagushku i mnogikh drugikh obitateley planety. A eshche Dzherald Darrell ostavil nam svoi knigi. V kazhdoy iz nikh neischerpaemye zapasy yumora, iskryashchegosya obayaniya i deyatelnoy lyubvi ko vsevozmozhnomu zveryu. V YUbilee Kovchega pisatel rasskazyvaet o dele vsey svoey zhizni Dzhersiyskom treste okhrany dikikh zhivotnykh. Za bolee chem chetvert veka svoego sushchestvovaniya iznachalnyy skromnyy zoopark na britanskom ostrove razrossya do razvetvlennoy seti otdeleniy po vsey planete, kuda vkhodyat i kursy podgotovki rabotnikov zoologicheskikh sadov, i laboratorii po izucheniyu redkikh predstaviteley fauny, i tsentry okhrany i razmnozheniya ischezayushchikh vidov zhivotnykh.
During his life, Gerald Durrell had so much, that would be enough for a dozen biographies. A naturalist by vocation, a passionate advocate for wild nature, he created the concept of conservation of rare species of animals, which today is used successfully in many countries. A tireless traveler and scientist, a zoologist, he traveled almost the whole world, removing more than 30 films about the most exotic places. The Creator of the famous Jersey zoo and the Foundation for the preservation of wild animals he saved from extinction several species of marmosets and lemurs, Madagascar radiant tortoise, pink pigeon, Australian frogs and many other inhabitants of the planet. And Gerald Durrell left us their books. In each of them — inexhaustible reserves of humor, sparkling charm and active love all sorts of animals. In "the Anniversary of the Ark" the writer talks about your entire life — trust Jersey wildlife. For more than a quarter of a century of its existence, the original modest zoo on the British island has grown to an extensive network of offices throughout the world, which includes training courses, Zoological gardens, and laboratories for the study of rare fauna, and centres for the protection and breeding of endangered species.
