"Дорогие дети, Если ваши родители захотят во что бы то ни стало прочесть эту книжку, скажите им, пожалуйста, что она написана не для них, а для вас. Для них написаны другие книги: "Королева Марго", "Амари", "Три мушкетёра", "Герцогиня Монсоро", "Граф Монте-Кристо", "Графиня Шарни", "Осознание", "Пастор Эшбурн". Если хотите узнать - в вашем возрасте все любопытны - кто написал эту сказку, то мы вам скажем, что автора её, обаятельного и лукавого аббата, который когда-то был мушкетёром, звали Арамис. Если захотите познакомиться с историей жизни этого Арамиса, то придётся сказать, что вы ещё слишком малы для этого. Если же, наконец, вы спросите, для кого написал Арамис эту сказку, то вам ответят, что она предназначена была детям мадам де Лонгевиль, - прелестным юным князьям, потомкам красавца Дюнуа, о котором вы, возможно, что-то слышали. Он жил в те сумбурные года, от которых сохрани нас Господь и которые назывались Фрондой. А теперь, детишки, пусть Арамис позабавит вас этой сказкой так же, как он забавлял ваших пап и мам, когда что-то замышлял, кого-то любил и с кем-то дрался вместе со своими друзьями - Атосом, Портосом и д'Артаньяном". Александр Дюма
"Dorogie deti, Esli vashi roditeli zakhotyat vo chto by to ni stalo prochest etu knizhku, skazhite im, pozhaluysta, chto ona napisana ne dlya nikh, a dlya vas. Dlya nikh napisany drugie knigi: "Koroleva Margo", "Amari", "Tri mushketyera", "Gertsoginya Monsoro", "Graf Monte-Kristo", "Grafinya SHarni", "Osoznanie", "Pastor Eshburn". Esli khotite uznat - v vashem vozraste vse lyubopytny - kto napisal etu skazku, to my vam skazhem, chto avtora eye, obayatelnogo i lukavogo abbata, kotoryy kogda-to byl mushketyerom, zvali Aramis. Esli zakhotite poznakomitsya s istoriey zhizni etogo Aramisa, to pridyetsya skazat, chto vy eshchye slishkom maly dlya etogo. Esli zhe, nakonets, vy sprosite, dlya kogo napisal Aramis etu skazku, to vam otvetyat, chto ona prednaznachena byla detyam madam de Longevil, - prelestnym yunym knyazyam, potomkam krasavtsa Dyunua, o kotorom vy, vozmozhno, chto-to slyshali. On zhil v te sumburnye goda, ot kotorykh sokhrani nas Gospod i kotorye nazyvalis Frondoy. A teper, detishki, pust Aramis pozabavit vas etoy skazkoy tak zhe, kak on zabavlyal vashikh pap i mam, kogda chto-to zamyshlyal, kogo-to lyubil i s kem-to dralsya vmeste so svoimi druzyami - Atosom, Portosom i d'Artanyanom". Aleksandr Dyuma
A tale written by Aramis We"HOME RRS RR No. Madame de Longueville, - a charming young princes, descendants of the handsome dunois.
