Герман Зудерман (1857-1928) - один из наиболее ярких немецких беллетристов и драматургов своего времени, автор романов, рассказов, драм и комедий; учредитель "Общества Гёте" и, концу жизни, - председатель национального Союза драматургов и Союза новеллистов Германии. Из шести романов Зудермана наибольшей известностью до сих пор пользуется его первый роман "Заклятие Фрау Зорге", написанный тридцатилетним автором о своеобразно сложившейся судьбе его героя.
Помимо занимательности сюжета романтической истории присущ тонкий психологизм и живой язык, непринужденный, окрашенный легкой иронией стиль изложения, словно воспроизводящий голос рассказчика.
Это дебютное произведение Г. Зудермана своей популярностью сразу принесло признание автору. Только за двадцать лет после своего выхода в свет роман выдержал более ста переизданий в крупнейшем немецким издательстве "Готта", был переведен на другие языки (в 1903 г. пересказан на русский), не раз публиковался в XX веке (Германия, Австрия), а в наше время привлечет интерес читателей не только лишенным всякой пошлости или сентиментальности мелодраматизмом, но реалистичным показом людских отношений, юмористично или драматично воспроизведенных автором.
Для широкого круга читателей.
German Zuderman (1857-1928) - odin iz naibolee yarkikh nemetskikh belletristov i dramaturgov svoego vremeni, avtor romanov, rasskazov, dram i komediy; uchreditel "Obshchestva Gyete" i, kontsu zhizni, - predsedatel natsionalnogo Soyuza dramaturgov i Soyuza novellistov Germanii. Iz shesti romanov Zudermana naibolshey izvestnostyu do sikh por polzuetsya ego pervyy roman "Zaklyatie Frau Zorge", napisannyy tridtsatiletnim avtorom o svoeobrazno slozhivsheysya sudbe ego geroya. Pomimo zanimatelnosti syuzheta romanticheskoy istorii prisushch tonkiy psikhologizm i zhivoy yazyk, neprinuzhdennyy, okrashennyy legkoy ironiey stil izlozheniya, slovno vosproizvodyashchiy golos rasskazchika. Eto debyutnoe proizvedenie G. Zudermana svoey populyarnostyu srazu prineslo priznanie avtoru. Tolko za dvadtsat let posle svoego vykhoda v svet roman vyderzhal bolee sta pereizdaniy v krupneyshem nemetskim izdatelstve "Gotta", byl pereveden na drugie yazyki (v 1903 g. pereskazan na russkiy), ne raz publikovalsya v XX veke (Germaniya, Avstriya), a v nashe vremya privlechet interes chitateley ne tolko lishennym vsyakoy poshlosti ili sentimentalnosti melodramatizmom, no realistichnym pokazom lyudskikh otnosheniy, yumoristichno ili dramatichno vosproizvedennykh avtorom. Dlya shirokogo kruga chitateley.
Herman Sudermann (1857-1928) was one of the most brilliant German writers and playwrights of his time, author of novels, short stories, dramas and comedies; founder of the "society of Goethe, and the end of life, - the Chairman of the national Union of writers and the Union of the novelists of Germany. Of the six novels of Suderman most famous still uses his first novel, "the Curse of Frau Sorge," written thirty years the author of a kind of the current fate of his hero.
In addition to entertaining plot of the romance inherent subtle psychology and natural language, naturally, painted a light ironic style of presentation, as if reproducing the voice of the narrator.
This is the debut work of G. Zuderman its popularity immediately brought recognition to the author. Only twenty years after its publication the novel has withstood more than a hundred editions in the largest German publishing house "Gott" was translated into other languages (in 1903, retold in Russian), not just published in the twentieth century (Germany, Austria), and in our time to attract the interest of readers not only devoid of vulgarity or sentimentality of the melodrama, but a realistic display of human relations, humorous or dramatic played by the author.
For a wide range of readers.
