Билли Боб Торнтон вырос в Арканзасе, а Юг, убежден он, отличается от всех остальных мест. "Тут... воздух тяжелее, но чувствуешь призраков..." Еще в детстве он любил всяческие истории, а их не нужно было выдумывать - герои были рядом и сами рассказывали их: "Усаживались на веранде и слушали бабку с дедом или какого-нибудь старика-соседа..." Так постепенно рождалась эта книга - плод долгих ночных бесед Билли Боба с Чудиком Фридменом и компанией персонажей, собиравшихся послушать про "пещеру, полную призраков".
"...когда Чудик предложил мне: "Эй, а давай сделаем книжку с дикими и смешными байками про то, как ты рос, ну и там ты сможешь чморить все, что ни пожелаешь", - я ответил: "Ладно, так, в общем, сойдет"... Книга не писалась, а записывалась, и многое там не редактировалось. Оно тут так, как вышло... поэтому простите меня, пожалуйста".
В долгой карьере Билли Боба были и успехи, и неудачи, и крепкая дружба, и потеря близких людей. Книга обо всем этом. О друзьях, коллегах и вдохновителях - в кино и просто в жизни: об Анджелине Джоли, Дуайте Йокеме, Томе Эпперсоне и Дэниэле Лануа. О роли искусства в нашем стремительно меняющемся мире - Билли Бобу это совсем не безразлично! О его лучших фильмах: "Отточенное лезвие" ("Секач"), "Простой план", "Бал чудовища", "Плохой Сайта"... и новой киноработе - "Машина Джейн Мэнсфилд", а этот фильм "правильно смотрится, ощущается правильно, в нем правильный состав актеров... и это очень, очень хорошее кино"...
Billi Bob Tornton vyros v Arkanzase, a YUg, ubezhden on, otlichaetsya ot vsekh ostalnykh mest. "Tut... vozdukh tyazhelee, no chuvstvuesh prizrakov..." Eshche v detstve on lyubil vsyacheskie istorii, a ikh ne nuzhno bylo vydumyvat - geroi byli ryadom i sami rasskazyvali ikh: "Usazhivalis na verande i slushali babku s dedom ili kakogo-nibud starika-soseda..." Tak postepenno rozhdalas eta kniga - plod dolgikh nochnykh besed Billi Boba s CHudikom Fridmenom i kompaniey personazhey, sobiravshikhsya poslushat pro "peshcheru, polnuyu prizrakov". "...kogda CHudik predlozhil mne: "Ey, a davay sdelaem knizhku s dikimi i smeshnymi baykami pro to, kak ty ros, nu i tam ty smozhesh chmorit vse, chto ni pozhelaesh", - ya otvetil: "Ladno, tak, v obshchem, soydet"... Kniga ne pisalas, a zapisyvalas, i mnogoe tam ne redaktirovalos. Ono tut tak, kak vyshlo... poetomu prostite menya, pozhaluysta". V dolgoy karere Billi Boba byli i uspekhi, i neudachi, i krepkaya druzhba, i poterya blizkikh lyudey. Kniga obo vsem etom. O druzyakh, kollegakh i vdokhnovitelyakh - v kino i prosto v zhizni: ob Andzheline Dzholi, Duayte Yokeme, Tome Eppersone i Deniele Lanua. O roli iskusstva v nashem stremitelno menyayushchemsya mire - Billi Bobu eto sovsem ne bezrazlichno! O ego luchshikh filmakh: "Ottochennoe lezvie" ("Sekach"), "Prostoy plan", "Bal chudovishcha", "Plokhoy Sayta"... i novoy kinorabote - "Mashina Dzheyn Mensfild", a etot film "pravilno smotritsya, oshchushchaetsya pravilno, v nem pravilnyy sostav akterov... i eto ochen, ochen khoroshee kino"...
Billy Bob Thornton grew up in Arkansas and the South, he says, differs from all the other places. "Here... the air is heavier, but you can feel the ghosts..." in childhood he loved all sorts of history, and they didn't have to invent the characters were near and told them, "Sat on the porch and listened to the grandmother with the grandfather or some old neighbor..." So gradually were born this book is the fruit of long night conversations, Billy Bob's with Crank Friedman and a group of characters gathered to hear about "a cave full of ghosts". "...when weirdo asked me: "Hey, let's do a book with wild and funny stories about how you grew up, well, then you can fuck whatever you want," I said, "Okay, so, in General, will come down"... the Book was written, and recorded, and many were not edited. It's how it happened... so forgive me, please." In a long career of Billy Bob were successes and failures, and a strong friendship, and the loss of loved ones. The book is about all of this. About friends, colleagues and inspirations - in the movie, just in life: angelina Jolie, Dwight Yokel, Volume Epperson and Daniel Lanois. About the role of art in our rapidly changing world - Billy Bob is not indifferent! His best movie: "sling blade" ("Cleaver"), "Simple plan", "Ball monster", "Bad Site"... and the new film "Jayne Mansfield's Car" and the film "looks right, feels right, it with the right cast... and it's very, very good movie"...
