Южная Индия, семейные тайны; слоны, запросто приходящие в гости пообедать; таинственные духи, обитающие в подполье; медицина, ее романтика и грубая реальность; губительные страсти и целительная мудрость. А еще приключения, мечты, много красок, звуков, света, человеческих историй, вплетенных в историю Индии. Все начинается в 1900 году, а заканчивается в середине 1970-х, хотя на самом деле совсем не заканчивается. История нескольких поколений семьи индийских христиан из Кералы, удивительным образом связанная с историей врача-шотландца родом из Глазго, которого судьба занесла в Индию. Но все же роман Абрахама Вергезе - это не просто семейная сага в экзотических декорациях. Это мудрый и добрый рассказ о том, что семью создает не кровное родство, а общность судьбы; что выбор есть всегда, но не всегда есть силы его совершить; что все мы навеки связаны друг с другом своими действиями и бездействием и что никто не остается в одиночестве.Рассказывая о прошлом, Вергезе использует настоящее время, и это придает истории универсальный, вневременной характер, а также отсылает к традиции устного повествовании в Индии. Автор словно вглядывается в прошлое через призму, фокусируясь на том, что сейчас однозначно осуждается, но Вергезе показывает обратную сторону того, что сейчас вызывает отторжение. Вот девочка-невеста искренне привязывается к своему мужу, который на 30 лет старше ее; вот представители высшей и низшей каст живут вместе как семья, не разделенные ни унижением, ни высокомерием; вот колониальные хозяева и их работники оказываются близкими друзьями, помогающими друг другу в сложных ситуациях; вот революционер-марксист сожалеет о своей деятельности, потому что в основе его лежало разрушение; вот независимость стирает все беды колониализма, но порождает новые.Персонажи "Завета воды" - фактически библейские, они добры, они величественны, они красивы, они решительны, они опережают свое время. Вергезе не стесняется выписывать своих героев крупными мазками, вознаграждать добродетельных и отправлять в безвестность злодеев. В его романе подлость старается искупить себя, разврат оказывается наказан, прощение даруется, горе преодолевается, а разногласия непременно будет преодолены. Но "Завет воды" - это не только прекрасная беллетристика, в ее лучшем виде, но эта книга очень важна тем, что в ней много сделано для документирования ушедшего времени и исчезнувших мест, о которых большинство читателей ничего не знают. И конечно, это гимн медицине и науке, которые изменили жизнь людей.
YUzhnaya Indiya, semeynye tayny; slony, zaprosto prikhodyashchie v gosti poobedat; tainstvennye dukhi, obitayushchie v podpole; meditsina, ee romantika i grubaya realnost; gubitelnye strasti i tselitelnaya mudrost. A eshche priklyucheniya, mechty, mnogo krasok, zvukov, sveta, chelovecheskikh istoriy, vpletennykh v istoriyu Indii. Vse nachinaetsya v 1900 godu, a zakanchivaetsya v seredine 1970-kh, khotya na samom dele sovsem ne zakanchivaetsya. Istoriya neskolkikh pokoleniy semi indiyskikh khristian iz Keraly, udivitelnym obrazom svyazannaya s istoriey vracha-shotlandtsa rodom iz Glazgo, kotorogo sudba zanesla v Indiyu. No vse zhe roman Abrakhama Vergeze - eto ne prosto semeynaya saga v ekzoticheskikh dekoratsiyakh. Eto mudryy i dobryy rasskaz o tom, chto semyu sozdaet ne krovnoe rodstvo, a obshchnost sudby; chto vybor est vsegda, no ne vsegda est sily ego sovershit; chto vse my naveki svyazany drug s drugom svoimi deystviyami i bezdeystviem i chto nikto ne ostaetsya v odinochestve.Rasskazyvaya o proshlom, Vergeze ispolzuet nastoyashchee vremya, i eto pridaet istorii universalnyy, vnevremennoy kharakter, a takzhe otsylaet k traditsii ustnogo povestvovanii v Indii. Avtor slovno vglyadyvaetsya v proshloe cherez prizmu, fokusiruyas na tom, chto seychas odnoznachno osuzhdaetsya, no Vergeze pokazyvaet obratnuyu storonu togo, chto seychas vyzyvaet ottorzhenie. Vot devochka-nevesta iskrenne privyazyvaetsya k svoemu muzhu, kotoryy na 30 let starshe ee; vot predstaviteli vysshey i nizshey kast zhivut vmeste kak semya, ne razdelennye ni unizheniem, ni vysokomeriem; vot kolonialnye khozyaeva i ikh rabotniki okazyvayutsya blizkimi druzyami, pomogayushchimi drug drugu v slozhnykh situatsiyakh; vot revolyutsioner-marksist sozhaleet o svoey deyatelnosti, potomu chto v osnove ego lezhalo razrushenie; vot nezavisimost stiraet vse bedy kolonializma, no porozhdaet novye.Personazhi "Zaveta vody" - fakticheski bibleyskie, oni dobry, oni velichestvenny, oni krasivy, oni reshitelny, oni operezhayut svoe vremya. Vergeze ne stesnyaetsya vypisyvat svoikh geroev krupnymi mazkami, voznagrazhdat dobrodetelnykh i otpravlyat v bezvestnost zlodeev. V ego romane podlost staraetsya iskupit sebya, razvrat okazyvaetsya nakazan, proshchenie daruetsya, gore preodolevaetsya, a raznoglasiya nepremenno budet preodoleny. No "Zavet vody" - eto ne tolko prekrasnaya belletristika, v ee luchshem vide, no eta kniga ochen vazhna tem, chto v ney mnogo sdelano dlya dokumentirovaniya ushedshego vremeni i ischeznuvshikh mest, o kotorykh bolshinstvo chitateley nichego ne znayut. I konechno, eto gimn meditsine i nauke, kotorye izmenili zhizn lyudey.
